Traduction de «transferring $228 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 228 | potassium bisulphite | potassium hydrogen sulphite
bisulfite de potassium | E 228 | sulfite acide de potassium

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
transférer des produits liquides

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

water transfer in unsaturated soil [ unsaturated soil water transfer | liquid water transfer in unsaturated soil | transfer of water in unsaturated soil | transfer of liquid water in unsaturated soil | unsaturated soil liquid water transfer ]
transfert en sol non saturé [ transfert de l'eau liquide en sol non saturé ]

European Community Course Credit Transfer System | European Credit Transfer and Accumulation System | European credit transfer system | ECTS [Abbr.]
système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | système européen de transfert de crédits d'enseignement | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | ECTS [Abbr.]

credit transfer [ direct credit | giro transfer | wire transfer ]
virement [ crédit direct ]

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

advice of transfer | notice of transfer | transfer advice
avis de versement | notification de versement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to remind the member that we are transferring $228 million over three years to the Government of New Brunswick so that New Brunswickers can access programs that better respond to the particular labour market challenges of New Brunswick than was possible in the past.
Je rappelle au député que nous allons transférer 228 millions de dollars en trois ans au gouvernement du Nouveau-Brunswick pour que les habitants de la province puissent avoir accès à des programmes qui sont mieux adaptés que les anciens aux défis que pose le marché du travail dans la province.

Through the labour market development agreement we are transferring $228 million over three years to New Brunswick to deliver active employment measures tailored to the needs of the people in that province.
Aux termes de l'entente sur le développement du marché du travail, nous remettrons, sur une période de trois ans, la somme de 228 millions de dollars au Nouveau-Brunswick afin qu'il puisse prendre des mesures d'emploi actives adaptées aux besoins de la population de cette province.

Order Transferring from the Minister of Public Works and Government Services to the President of the Queen’s Privy Council for Canada the Control and Supervision of the Office of Indian Residential Schools Resolution (SI/2003-228)
Décret transférant du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux au président du Conseil privé de la Reine pour le Canada la responsabilité à l’égard du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones (TR/2003-228)

Order Transfering the Powers, Duties and Functions of the International Expositions Division to the Minister of Communication (SI/92-228)
Décret transférant au ministre des Communications, les attributions et la responsabilité de la Direction des expositions internationales (TR/92-228)

10. Establishes from the RBFM that the Director of the Agency authorised 14 budgetary transfers totalling EUR 228 111; notes from the Agency that these transfers mainly relate to corrective actions required for the efficient implementation of its Annual Work Programme as well as for administrative expenditure;
10. conclut du rapport sur la gestion budgétaire et financière que le directeur de l'Agence a autorisé quatorze virements budgétaires pour un montant total de 228 111 EUR; relève, d'après les informations fournies par l'Agence, que ces virements sont liés, pour la plupart, à des mesures correctives nécessaires à la bonne mise en œuvre du programme annuel de travail et aux dépenses administratives;

In 2010, the Budget Authority has already approved eight proposals for the mobilisation of the Fund and a transfer for the Technical assistance, for a total amount of EUR 20.991.554, leaving an amount of EUR 481.228.446 available.
En 2010, l'autorité budgétaire a déjà approuvé huit propositions de mobilisation du Fonds et un virement pour l'assistance technique pour un montant total de 20 991 554 EUR, un montant de 481 228 446 EUR étant encore disponible.

Following the payment in August 2002 of a first instalment of the arrears, in December of that year the Israeli Government resumed the regular revenue transfers and in July 2003 completed the payment of arrears, amounting to a total of USD 900 m. The fact that Israel has paid all the arrears means that the emergency situation regarding the PNA budget no longer exists and that there is now a surplus of USD 228 m (the amount disbursed by the EU, which has now also been repaid by Israel).
Après le paiement d'une première tranche d'arriérés en août 2002, le gouvernement israélien a repris à partir de décembre 2002 les transferts périodiques de ressources et a terminé en juillet 2003 le paiement des arriérés pour un total de 900 millions de dollars. Le paiement complet des arriérés par Israël enlève toute raison d'être à la situation d'urgence concernant le budget de l'ANP et crée un surplus de financement de 228 millions de dollars, c'est-à-dire que la somme fournie par l'UE a été également remboursée par Israël.

During the period June 2001 - December 2002 the European Union disbursed EUR 10 m per month in direct budgetary support totalling USD 228 m to the PNA to 'mitigate the effects of the freeze of revenue transfers by the Government of Israel' (Commissioner Patten, P-1437/03 , 27 May 2003).
Pendant la période allant de juin 2001 à décembre 2002, l'Union européenne a versé 10 millions d'euros par mois d'aides directes au budget de l'ANP pour "atténuer les effets du gel des transferts de recettes par le gouvernement d'Israël" (commissaire Patten, P-1437/03 , 27.5.03) pour un total de 228 millions de dollars.

The Commission has therefore taken the first decision under this new system to make transfers to the following countries : _________________________________________________________________ Recipient State Product Amount of transfer ----------------------------------------------------------------- Bangladesh Jute 4 389 100 Tea 1 228 004 Nepal Skins and Hides 232 759 Yemen Arab Republic Coffee 379 O13 Total 6 228 876 ________________________________________________________________
La Commission a donc pris la premiere decision au titre de ce nouvel instrument en faveur des pays suivants : _________________________________________________________________ Etat beneficiaire Produits concernes Montant du transfert _________________________________________________________________ Bangladesh Jute 4.389.100 The 1.228.004 Nepal Peaux et cuirs 232.759 Republique Arabe Cafe 379.013 du Yemen ----------------------------------------------------------------- Total 6.228.876 -----------------------------------------------------------------