Traduction de «transferred over $700 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic change-over relay [ automatic transfer relay | auto-change-over relay | auto-transfer relay ]
relais de transfert automatique

over-the-air transfer [ OTAT | over-the-air key transfer ]
transfert par radiocommunication [ OTAT | transfert de clé en direct ]

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

voice over asynchronous transfer mode [ VoATM | voice over ATM ]
voix par ATM [ voix sur ATM ]

skid | skid transfer | transfer | drag over
ripeur | glissière | patin

document handed over in return for the transfer
titre reçu en contrepartie

carry-over of appropriations [ budget transfer ]
report de crédit [ transfert budgétaire ]

farm transfer | making over of a farm
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | donation-partage

change-over relay | transfer relay
relais de transfert

auto-change-over relay | auto-transfer relay
relais de transfert automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not a great deal of money in the big scheme of things, but when we transfer that over to lumber products, fully $700 million of Canadian lumber products, especially coming out of Atlantic Canada, used to go to Europe before the EC ban.
Cette somme ne semble peut-être pas énorme, mais si l'on tient compte de tous les produits du bois, des produits du bois canadien, surtout produits dans la région de l'atlantique, on constate qu'on exportait vers l'Europe avant l'interdiction imposée par la CEE des produits d'une valeur de 700 millions de dollars.

During the 2006 elections, the Bloc transferred over $700,000 to its candidates, and billed them for that same amount.
Aux élections de 2006, le Bloc a transféré plus de 700 000 $ à ses candidats et a facturé à ses candidats un pareil montant.

A recent report, ‘Journey of Death’, released by the NGO Reprieve, UK, reveals that Portuguese territory and airspace were used between 2002 and 2006 to transfer over 700 prisoners to torture and illegal imprisonment in Guantanamo Bay.
Un rapport intitulé «Journey of Death», récemment publié par l'ONG britannique Reprieve, révèle que, entre 2002 et 2006, le territoire et l'espace aérien du Portugal ont été utilisés pour envoyer plus de 700 prisonniers vers la torture et l'emprisonnement illégal, à Guantánamo Bay.

31. Notes that the Commission made an inventory of Stabex funds in 2003 which indicated that around 700 million euro remain to be committed in the local accounts of beneficiary countries; notes that although funds in these accounts have been transferred to the beneficiary countries and have formally left the EDF accounts, the Commission continues to share responsibility for these funds and retains control over their proper use; notes the Court's observation that a lack of appropriate monitoring does not allow the Commission to check the use of the funds; notes that the Commission intends to introduce better monitoring procedures by the end of 2004 to be fully operational by 2005; urges the Commission to work with the beneficiary countries to enhance monitoring and ensure that the outstanding funds are committed as rapidly as possible;
31. prend acte de l'inventaire des fonds Stabex entrepris par la Commission en 2003 et qui indique que quelque 700 millions d'euros se trouvent toujours en attente d'engagement sur les comptes locaux des pays bénéficiaires; relève que même si les montants qui se trouvent sur ces comptes ont été virés aux pays bénéficiaires et ne se trouvent donc plus officiellement sur les comptes du FED, la Commission continue à en être conjointement responsable et à devoir contrôler leur bonne utilisation; prend acte de l'observation de la Cour indiquant que l'absence de contrôle approprié ne permet pas à la Commission de vérifier l'utilisation des fonds; note que la Commission entend mettre en place, pour la fin de 2004, de meilleures procédures de contrôle qui seront pleinement opérationnelles en 2005; prie instamment la Commission d'œuvrer avec les pays bénéficiaires à l'amélioration des contrôles et de veiller à ce que les fonds restants soient engagés le plus vite possible;

31. Notes that the Commission made an inventory of Stabex funds in 2003 which indicated that around EUR 700 million remain to be committed in the local accounts of beneficiary countries; notes that although funds in these accounts have been transferred to the beneficiary countries and have formally left the EDF accounts, the Commission continues to share responsibility for these funds and retains control over their proper use; notes the Court's observation that a lack of appropriate monitoring does not allow the Commission to check the use of the funds ; notes that the Commission intends to introduce better monitoring procedures by the end of 2004 to be fully operational by 2005; urges the Commission to work with the beneficiary countries to enhance monitoring and ensure that the outstanding funds are committed as rapidly as possible;
31. prend acte de l'inventaire des fonds Stabex entrepris par la Commission en 2003 et qui indique que quelque 700 millions d'EUR se trouvent toujours en attente d'engagement sur les comptes locaux des pays bénéficiaires; relève que, même si les montants qui se trouvent sur ces comptes ont été virés aux pays bénéficiaires et ne se trouvent donc plus formellement sur les comptes du FED, la Commission continue à en être conjointement responsable et à devoir contrôler leur bonne utilisation; prend acte de l'observation de la Cour indiquant que l'absence de contrôle approprié ne permet pas à la Commission de vérifier l'utilisation des fonds; note que la Commission entend mettre en place, pour la fin de 2004, de meilleures procédures de contrôle qui seront pleinement opérationnelles en 2005; prie instamment la Commission d'œuvrer avec les pays bénéficiaires à l'amélioration des contrôles et de veiller à ce que les fonds restants soient engagés le plus vite possible;

The documents tabled by the Minister of Human Resources Development talk about cuts in cash transfer payments to the provinces-this will amount to $324 million for Quebec-as well as cuts in income tax points-over $700 million-which will have the direct effect of increasing students' indebtedness and doubling tuition fees.
Dans les documents du ministre du Développement des ressources humaines, on dit qu'on va couper les transferts aux provinces, en espèces, et ce sera des montants, là, prenons le cas du Québec, de 324 millions de dollars, et on parle en plus de couper les points d'impôt, donc on parle d'au-delà de 700 millions de dollars. Cela aurait comme conséquence directe d'augmenter l'endettement pour les étudiants et de faire passer les frais de scolarité au double.

The Minister explained that there are several reasons for the increase of $4.6 billion in this year's Main Estimates over last year's figures. She noted that the government will be investing an additional $1 billion in the Canada Health and Social Transfer, and it will increase Old Age Security by $700 million.
Selon la ministre, plusieurs raisons expliquent la hausse de 4,6 milliards de dollars par rapport à l'an dernier : le gouvernement investira un milliard de dollars de plus dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et il ajoutera 700 millions de dollars à la sécurité de la vieillesse.

The Minister explained that there are several reasons for the increase of $4.6 billion in this year's Main Estimates over last year's figures.She noted that the government will be investing an additional $1 billion in the Canada Health and Social Transfer, and it will increase Old Age Security by $700 million.
Selon la ministre, plusieurs raisons expliquent la hausse de 4,6 milliards de dollars par rapport à l'an dernier: le gouvernement investira un milliard de dollars de plus dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et il ajoutera 700 millions de dollars à la sécurité de la vieillesse.