Vertaling van "transferred employees should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil Service Transferred Employees Act [ The Civil Service (Transferred Employees) Act ]
Civil Service Transferred Employees Act [ The Civil Service (Transferred Employees) Act ]

transferred employee
employé muté

The Transferred Employees Increase of Pensions Act, 1983
The Transferred Employees Increase of Pensions Act, 1983

safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings
maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises

Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Directive droits acquis | directive sur les droits acquis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There may be some discussion today about whether or not transferred employees should continue to be covered under the government's superannuation plan, but I point out that some of my colleagues may propose that, when transferring to a new retirement plan, affected employees should be able to transfer their accumulated benefits.
Certains discutent sans doute à savoir si les employés transférés devront continuer d'être protégés par le régime de pension de la fonction publique, mais certains de mes collègues pourraient proposer qu'au moment de la transition à un nouveau régime de pension, les employés touchés puissent y transférer leurs prestations accumulées.

21. Calls for actions to encourage and support business transfers of enterprises at risk of bankruptcy; underlines that transfers to employees should, in particular, be facilitated;
21. demande la mise en place de mesures destinées à encourager et à soutenir les transmissions d'entreprises présentant un risque de faillite; souligne que les transmissions d'entreprises aux travailleurs devraient, en particulier, être facilités;

- the Member States should provide for effective legal remedies, with suspensive effect in relation to the transfer of the seat, for employees and their representatives so that employers can be forced to discharge their obligations at national and European level towards employees should they fail to do so;
- les États membres prévoient un recours juridique effectif, avec effet suspensif quant au transfert du siège, pour les travailleurs ainsi que pour leurs représentants afin d'obtenir l'exécution des obligations, aux niveaux national et européen, des employeurs vis-à-vis des travailleurs en cas de non-respect de celles-ci;

The report and the transfer plan should be submitted to the shareholders and the employee representatives of the company for examination within an appropriate period prior to the date of the company's general meeting of shareholders.
Le rapport et le plan de transfert devraient être soumis, pour examen, aux actionnaires et aux représentants des travailleurs de la société suffisamment longtemps avant la tenue de l'assemblée générale des actionnaires de la société.

Basically, with the clawback provisions in this bill, you're saying that.there should be a transfer from employees in our sector—employees who may be making only a few thousand dollars.They have to pay on every dollar they earn at work, and that money is being transferred to those employees who are earning on a seasonal basis four or five times what employees in our sector are earning.
Vous dites essentiellement, dans les dispositions de recouvrement fiscal contenues dans ce projet de loi, qu'il devrait y avoir un transfert des employés de notre secteur—des employés qui ne gagnent peut-être que quelques milliers de dollars.ceux-ci doivent verser une cotisation sur chaque dollar qu'ils gagnent au travail et cet argent est transféré aux employés qui gagnent sur une base saisonnière de quatre à cinq fois plus que ce que gagnent les employés de notre secteur.

28. Notes that, very often, the problem encountered in business transfers to employees is not only a question of the length of the relevant procedures but also, and even more importantly, of lack of knowledge about this business scenario amongst relevant professionals (e.g. lawyers and accountants) and within the legal and education system; stresses that the training and awareness-raising of all players involved in the creation or transfer of ownership of enterprises would greatly contribute to promoting this practice; recommends, therefore, that the cooperative form of enterprise be assigned a permanent place in the relevant curricula of universities and management schools; believes, furthermore, that better knowledge about cooperatives should also be promoted and business transfers to employees under the cooperative form should be supported financially, also through a targeted, intelligent use of the Structural Funds, amongst trade unions and bodies tasked with providing information on the creation or transfer of businesses; underlines the expertise acquired in creating and transferring enterprises in the form of cooperatives by cooperative federations in some Member States and calls on the Commission to put in place mechanisms to facilitate cooperation and exchanges of best practices and methods in this field between enterprises and to report to the Council and Parliament on the outcome;
28. constate que le problème rencontré très souvent dans les transmissions d'entreprises aux travailleurs ne relève pas seulement de la durée des procédures applicables, mais aussi, voire plus encore, du manque de connaissances quant à ce modèle d'entreprise parmi les professionnels (par exemple, les avocats et les comptables) et au sein de l'ordre juridique et du système éducatif; souligne que la formation et la sensibilisation de l'ensemble des acteurs intervenant dans la création ou la transmission d'entreprises contribueraient fortement à la promotion de cette pratique; recommande, par conséquent, que la coopérative figure systématiquement dans le programme d'enseignement des universités et des écoles de gestion; estime, en outre, qu'il y a lieu également d'améliorer les connaissances concernant les coopératives, et de soutenir financièrement les transmissions d'entreprises sous la forme de coopératives, notamment par une utilisation ciblée et intelligente des fonds structurels, parmi les syndicats et les organismes chargés de fournir des informations sur la création ou la transmission d'entreprises; souligne l'expertise acquise en matière de création et de transmission d'entreprises sous la forme de coopératives par les fédérations de coopératives dans certains Etats membres et demande à la Commission européenne de mettre en place des dispositifs afin notamment de faciliter la coopération et l'échange des bonnes pratiques et méthodes en la matière entre les entreprises et d'en faire un rapport au Conseil et au Parlement;

Retirees and employees should maintain the right to withhold consent to any concessions that increase risk or simply transfer equity from plan members to other corporate stakeholders.
Les retraités et les employés devraient conserver le droit de refuser leur consentement à des concessions qui accroissent le risque ou qui ne font que transférer des avoirs des membres des régimes à d'autres intervenants dans la société.

If the tools were not provided, then I do not see why the employee should be penalized. Can the person be transferred?
Si on ne lui a pas donné les outils, la personne ne devrait pas être pénalisée dans son emploi, à mon avis.

Notwithstanding the provisions in Bill C-78 that would require the establishment of retirement compensation arrangements as a means of ensuring that benefits are not reduced, the Committee believes that Canada Post employees should not lose any rights or benefits by virtue of the transfer of their pension plan(s) from under the Public Service Superannuation Act to a comparable plan.
Malgré les dispositions contenues dans le projet de loi C-78, qui exigeraient l'établissement d'accords distincts visant à ce que les prestations ne soient pas réduites, le comité estime que les employés de la Société canadienne des postes ne devraient perdre ni droits ni prestations en raison du fait qu'ils passeraient du champ d'application de la Loi sur la pension de la fonction publique à celui d'un régime comparable.