Vertaling van "transferred directly into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music
transposer de la musique

direct deposit [ automatic funds transfer | direct funds transfer | automatic transfer of funds | automatic transfer ]
dépôt direct [ virement automatique | dépôt automatique | virement direct de fonds ]

credit transfer [ direct credit | giro transfer | wire transfer ]
virement [ crédit direct ]

direct airline transfer | direct transhipment
transbordement direct

pipe for transferring fuel into the dry section of the wing center section
tuyauterie de transfert de carburant dans la partie sèche du caisson central

incorporation of directives into national law
transposition des directives

thermal transfer | direct thermal transfer
thermotransfert | thermo-transfert direct | transfert thermique

lavatory directly into stack
lavabo à raccordement direct sur la colonne

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the distinction between the testing of blood donors who are donating blood which will be transferred directly into persons needing a blood transfusion as contrasted with the testing of donors of plasma which is then sent to a manufacturing operation to be fractionated into plasma derivatives such as coagulation factors, immune globulins and albumin.
C'est la distinction entre les tests administrés aux donneurs de sang qui sera directement distribué aux personnes ayant besoin d'une transfusion, et ceux qui sont administrés aux donneurs de plasma, lequel est envoyé à une usine de traitement pour être fractionné en dérivés tels que les facteurs de coagulation, l'immunoglobuline et l'albumine.

In your testimony also, Ms. Fakhri, you came up with a brilliant suggestion, I think, when you spoke of the person being sponsored having money transferred directly into an account in their name.
Madame Fakhri, vous avez dit, dans votre témoignage, qu'il faudrait transférer de l'argent directement à la personne parrainée, dans un compte à son nom. C'est une très bonne idée.

It is not hard to make a transfer or to press a button twice a month so that the money is transferred directly into people's bank accounts.
Ce n'était pas difficile de faire un transfert et d'appuyer sur le bouton deux fois par mois pour que les chèques soient directement transférés dans le compte bancaire.

For the installation position where the load is transferred into a vehicle seat assembly, and not directly into the vehicle structure, a test shall be carried out to ensure that the strength of the vehicle seat anchorages to the vehicle structure is sufficient.
Pour les cas d'installation où la charge est transférée à la structure du siège du véhicule et pas directement à la structure du véhicule, un essai doit être effectué pour s'assurer que la résistance des ancrages de sièges sur la structure du véhicule est suffisante.

No prisoners were transferred directly into provincial custody from the Toronto Police Service's temporary prisoner processing centre on Eastern Avenue in Toronto.
Aucun prisonnier n'a été transféré directement du Centre de traitement temporaire des prisonniers du service de police de Toronto, avenue Eastern, à Toronto.

For the purposes of point (b) of the first subparagraph, CCPs shall use the same rules concerning the moment of entry of transfer orders into their respective systems and the moment of irrevocability as set out in Directive 98/26/EC, where relevant.
Aux fins du premier alinéa, point b), les contreparties centrales utilisent les mêmes règles concernant le moment d'introduction des ordres de transfert dans leurs systèmes respectifs et le moment d'irrévocabilité au sens de la directive 98/26/CE, le cas échéant.

Recent news reports have indicated that the Government of Canada's $400 million contribution was transferred directly into Quebec's Consolidated Revenue Fund, but the Government of Quebec has allocated only $200 million to the immigrant integration program.
Des rapports indiquaient récemment qu'une somme de 400 millions de dollars, qui représente la contribution du gouvernement canadien, était directement versée au Fonds consolidé du Québec, mais que le gouvernement du Québec ne consacrait que 200 millions de dollars au programme d'intégration des immigrants.

In some Member States manufacturers are asked to transfer data contained in the certificate of conformity to the registration authorities (or directly into registration files) by electronic means.
Dans certains États membres, il est demandé aux constructeurs de transmettre par voie électronique aux autorités compétentes pour l'immatriculation des véhicules les informations figurant sur le certificat de conformité (ou de les transférer directement dans le fichier d'immatriculation).

The Coulombi Egg tanker has an emergency cargo transfer system which allows oil from damaged cargo tanks to be directed into the sound empty upper wing tanks, thus minimising the oil lost to the sea in the event of a collision or grounding.
Le pétrolier de type "Coulombi Egg" est doté d'un système de transfert de la cargaison en cas d'urgence, qui permet de diriger le pétrole contenu dans un réservoir détérioré vers les citernes latérales supérieures vides et non endommagées, et donc de limiter au maximum le déversement d'hydrocarbures dans la mer en cas de collision ou d'échouement.

In the case of EMIs, the cash is transformed directly into anonymous software money which can be transferred in real time to any destination: a golden opportunity for criminals.
Dans le cas de l'IME, l'argent comptant se transforme directement en monnaie de réseau anonyme, qui peut être transférée en temps réel vers n'importe quelle destination: une occasion rêvée pour les criminels.