Traduction de «transferred back across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to transfer back to the transferor at a specified price
rétrocéder au cédant à un prix convenu

across back
carrure dos

transversal driving slot [ key slot across the back ]
rainure de clavetage transversale

back-to-back transfers
transferts multiples

Back in Action Lift and Transfer Training Sessions
séances de formation Soulèvement et déplacement du programme Colonne en forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you'd expect, technology is being transferred back and forth across the border.
Vous vous doutez bien que la technologie passe d'un côté à l'autre de la frontière.

It is absolutely unfair that the federal taxman is robbing money out of municipal coffers across the country, especially when we consider the federal government has cut back its transfers to the provinces and therefore also cut back transfers to the municipalities dependent upon provincial funds.
Il est tout à fait injuste que le fisc fédéral prive les municipalités d'une partie de leur argent, particulièrement si l'on tient compte du fait que le gouvernement fédéral a réduit les transferts aux provinces et, par conséquent, aux municipalités, qui reçoivent une partie de leur argent des provinces.

However, and this is the problem I want to draw your attention to, the information on the two prisoners cannot be transferred back across the borders with the prisoners, because present-day data privacy laws prevent the transfer of data across frontiers.
Pourtant, et c’est le problème sur lequel je souhaite attirer votre attention, les informations concernant les deux prisonniers ne peuvent faire l’objet d’un transfert transfrontalier au même titre que les intéressés, car la législation actuelle sur la confidentialité des données empêche le transfert de renseignements d’un pays à un autre.

It explained that over 2,000 libraries across Canada rely on the library book rate for transferring materials back and forth.
Elle a expliqué que plus de 2 000 bibliothèques du Canada comptent sur le tarif de port des livres de bibliothèque pour s’échanger des livres et documents.

It has to do with regulations and the definitions within regulations, in particular with reference to the origin of content of materials that are built elsewhere, transferred back and forth across the border, and then go back again.
Elle concerne les règlements et les définitions que renferment les règlements, par rapport notamment à l'origine du contenu de produits fabriqués ailleurs, qui traversent la frontière et qui sont ensuite renvoyés.

The national reserve shall be replenished, as appropriate, by taking back some quantities as provided for in Article 15, retaining part of transfers as provided for in Article 19, or by making an across-the-board reduction in all individual reference quantities.
Celle-ci est alimentée, selon le cas, par la reprise de quantités visée à l'article 15, par la retenue sur les transferts visée à l'article 19 ou par une réduction linéaire de l'ensemble des quantités de référence individuelles.

Of all of the savings that were achieved by the Mississauga hospital and by every other hospital across Canada, not one penny was transferred back to the federal government.
Aucune des économies réalisées par l'hôpital de Mississauga et tous les autres hôpitaux du pays n'a été transférée au gouvernement fédéral.