Traduction de «transferred 41 billion » (Anglais → Français) :

Speaking of $29 billion, the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois always forget to mention that, while Quebec paid $29 billion in taxes in 1993-94, transfer payments to that province in the same year were $41.9 billion.
Lorsqu'on parle de 29 milliards de dollars, le Bloc québécois et le Parti québécois oublient toujours de mentionner qu'en 1993-1994, lorsqu'il y a eu des levées d'impôt au Québec de 29 milliards de dollars, il y a eu des paiements au Québec de 41,9 milliards de dollars.

In the agreement which was signed in 2004, which transferred 41 billion additional dollars over ten years, there was money to train 1,000 people in ten years so that their credentials could be recognized.
Dans l'entente signée en 2004, à propos d'un transfert de 41 milliards de dollars additionnels sur 10 ans, il y avait de l'argent pour financer la formation de 1 000 personnes en 10 ans, afin que leurs acquis soient reconnus.

Everyone in this chamber, and probably in Canada, knows by now that the federal government, in agreement with the provinces, has undertaken to transfer $41 billion over the next 10 years to the provinces in order to deal with timely care for Canadians.
Chacun dans cette enceinte, et probablement au Canada, sait maintenant que le gouvernement fédéral, d'accord avec les provinces, a entrepris de transférer à celles-ci 41 milliards de dollars pour les 10 prochaines années pour assurer des soins efficaces aux Canadiens.

Of the less than EUR 41 billion earmarked over three years, almost EUR 14 billion actually come from contributions from the new States themselves, which reduces the ‘joint’ effort of the 15 to some EUR 27 billion over three years, in other words, an annual transfer of less than 0.1 % of current Community GDP to the acceding countries.
Sur les moins de 41 milliards d'euros prévus sur 3 ans, près de 14 milliards proviennent en fait des contributions propres des nouveaux États, ce qui réduit l'effort "solidaire" des 15 à quelque 27 milliards d'euros sur 3 ans, soit un transfert annuel de moins de 0,1 % du PIB communautaire actuel vers les pays adhérents.

Will the Minister of Finance have the basic honesty to admit to the House that cuts in transfer payments mean that Quebec will have a shortfall of $2.5 billion three years from now, including $1.9 billion for 1997 alone, which is 41.7 per cent of total transfer payments for that year?
Le ministre des Finances aura-t-il la franchise élémentaire de reconnaître que les coupures dans les paiements de transfert se traduiront, au Québec, par un manque à gagner de 2,5 milliards de dollars d'ici trois ans, dont 1,9 milliard pour le seul exercice de la troisième année, en 1997, soit l'équivalent de 41,7 p. 100 du total des coupures de transfert pour cette seule année?

In gross numbers on a budget of $161 billion, the federal government transferred $41.6 billion to persons, $22 billion to provinces and paid $44.9 billion in interest on the national debt.
En chiffres bruts, sur un budget de 161 milliards, le fédéral transfère 41,6 milliards à des particuliers, 22 milliards aux provinces et paye 44,9 milliards en intérêts sur la dette nationale.