Traduction de «transferable skills rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transferable skill [ portable skill ]
compétence polyvalente [ compétence transférable ]

transferable skills | transversal competences | transversal skills
compétences transversales

generic transferable skill
compétence polyvalente de base [ qualification polyvalente de base. ]

transferable skill
compétence transférable

Career and Transferable Skills
Programme des compétences et des habiletés transférables

Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleagues at the public accounts committee have pointed out that the government sat on over $138 million in the budget, approved to support skills and job creation, rather than transferring it to organizations, cities, bands, and post-secondary institutions for skills training, essential skills, literacy, and crucial job experience.
Mes collègues du comité des comptes publics ont souligné que le gouvernement avait décidé de ne pas utiliser plus de 138 millions de crédits budgétaires devant être affectés au renforcement des compétences et à la création d'emploi et versés à des organismes, à des villes, à des bandes et à des établissements d'éducation postsecondaire aux fins de l'acquisition de nouvelles compétences, de compétences essentielles et d'expériences cruciales de travail, et pour soutenir l'alphabétisation.

Rather, we have worked with them, first of all, to design an incremental series of projects tailored to local needs and capacities and focusing on knowledge and skills transfer to ensure long-term sustainability.
Nous avons plutôt collaboré avec eux pour, tout d'abord, concevoir petit à petit une série de projets adaptés aux moyens et besoins locaux et axés sur le transfert des connaissances et des compétences, de manière à en assurer la durabilité à long terme.

Proposed regulations for the selection of skilled workers as permanent residents will allow Canada to choose those who have flexible and transferable skills rather than focusing on those in a particular occupation.
Le projet de règlement d'application sur le choix de travailleurs spécialisés à titre de résidents permanents permettra au Canada de choisir ceux qui ont des aptitudes flexibles et transférables plutôt que de se concentrer sur ceux qui appartiennent à une profession déterminée.

Rather than cutting funds related to skills training, why were they not simply transferred to the provincial governments?
Pourquoi, plutôt que de couper les fonds reliés à la formation de la main-d'oeuvre, ne les a-t-on pas simplement transférés aux gouvernements des provinces?

New regulations for the selection of skilled workers as permanent residents will allow Canada to choose those who have transferable skill sets rather than using an unwieldy occupation-based model.
Les nouveaux règlements visant la sélection de travailleurs qualifiés en tant que résidents permanents permettront au Canada de choisir ceux qui ont des compétences transférables au lieu d'utiliser un modèle plus lourd fondé sur la profession.