Traduction de «transfer to hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Transfer of Hospital Property Regulation
Règlement sur le transfert des biens d'hôpitaux

Inter-Hospital Ambulance Transfer Program
Programme de transferts d'urgence interhospitaliers par ambulance

Notification of Emergency Transfer to Outside Hospital
Notification du transfert d'un patient de l'urgence à un hôpital civil

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the hon. member was probably thinking about the Liberal majority government that dramatically slashed transfers to hospitals.
La députée faisait probablement référence au gouvernement libéral majoritaire qui a coupé radicalement dans les transferts aux hôpitaux.

Mr. Speaker, as everyone knows, there are now fewer World War II veterans. As such, the best way to ensure that we can provide services to our veterans over the long term is to transfer this hospital to the Government of Quebec.
Monsieur le Président, comme on le sait, il y a maintenant moins d'anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et, dans ce contexte, la meilleure façon de nous assurer que nous allons offrir des services à long terme à nos anciens combattants, c'est justement de faire en sorte que cet hôpital puisse être transféré au gouvernement du Québec et, ultimement, d'être en mesure de maintenir l'expertise que nous avons à cet endroit.

However, I also ask the leader to confirm or, with any luck, not confirm that the government plans to transfer that hospital to provincial jurisdiction.
Toutefois, je demanderais également à madame le leader de confirmer ou, avec de la chance, de nier que le gouvernement prévoit transférer l'établissement aux autorités provinciales.

Action n° 9: Strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption in human medicine With the support of the ECDC, assess ways to improve access to data on AMR at all levels (regional, local and hospitals). Ensure the efficient transfer of the ESAC project to ECDC to secure the sustainability of the project. With the support of the ECDC, support and monitor the successful development of the new EU funded surveillance project ARPEC – Antibiotic Resistance and Prescribing in European Children.
Action n° 9: renforcer les systèmes de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de la consommation d’antimicrobiens en médecine humaineAvec l’aide de l’ECDC, analyser les moyens d’améliorer l’accès aux données relatives à la résistance aux antimicrobiens à tous les niveaux (régional, local et hospitalier).Assurer le transfert efficace du projet de l’ESAC vers l’ECDC afin de garantir la viabilité du projet.Avec l’aide de l’ECDC, soutenir et surveiller l’élaboration positive du nouveau projet de surveillance financé par l’Union européenne: ARPEC (Résistance aux antibiotiques et prescription d’antibiotiques chez les enfants en Europe).

As indeed is the case of publisher Mohammed Benchicou, already in prison for libel offences, whose transfer to hospital for much needed treatment – requested by the prison doctor – the courts have refused to approve, even on humanitarian grounds.
Il en va de même pour l’éditeur Mohammed Benchicou, déjà emprisonné pour diffamation, dont le transfert à l’hôpital en vue de bénéficier d’un nécessaire traitement médical - demandé par le médecin de la prison - a été refusé par les tribunaux, même pour raisons humanitaires.

In 1977-78, the 50-50 federal provincial cost-sharing arrangements were replaced by the Established Programs Financing (EPF), a block funding transfer mechanism that combined federal transfers for hospital services and medical care with transfers for post-secondary education.
En 1977-1978, on a remplacé les ententes de partage des coûts moitié-moitié par le Financement des programmes établis (FPE), un mécanisme de financement global qui combinait les transferts fédéraux destinés aux services hospitaliers et aux soins médicaux et les transferts destinés à l’éducation postsecondaire.

Cengiz Soydas who had been on a death fast for 153 days in the SINCAN F-type prison has died in the hospital to which he had been transferred.
M. Cengiz Soydas, qui en était au 153jour de la grève de la faim qu'il poursuivait jusqu'à la mort dans la prison de SINCAN (type F), décéda à l'hôpital où il avait été transféré.

As regards the subsequent transfer of the hospital to the PA, it is crucial that it is not handed over before the IMT feels it appropriate to do so; the Commission urges the PA to make the necessary financial commitment in order to ensure the sustainability of the hospital.
En ce qui concerne le transfert de l'hôpital à l'AP, il est essentiel qu'il ne soit pas effectué avant que l'EIG n'estime approprié de le faire : la Commission enjoint l'AP de prendre les engagements financiers nécessaires afin de garantir la viabilité de l'hôpital.

The Project Plan - the basis for the commissioning work of the IMT - sets out the dates for admission of outpatients, 15 July 2000, and admission of inpatients, 15 October 2000, and thus the transfer of the hospital to the PA.
L'étude du projet - la base du travail de mise en service de l'EIG - fixe les dates d'admission pour les patients externes, le 15 juillet 2000, et internes, le 15 octobre 2000, et donc le transfert de l'hôpital à l'AP.