Vertaling van "transfer proposal quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal for a transfer | transfer proposal
proposition de virement

to draw up a transfer proposal
établir un projet de transfert

tax deducted transfer to Quebec
transfert des retenues d'impôt (Québec)

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We proposed to re-establish social transfers to Quebec and the provinces, increasing them by 3,7 billion dollars which means we would be back at the Canadian Social Transfer level that existed in 1993-94 before the Minister of Finance savagely slashed transfers to provinces used to fund health, higher education and income security.
Nous leur proposions de rétablir les transferts sociaux au Québec et aux provinces en les accroissant de 3,7 milliards de dollars, faisant en sorte qu'on retrouve le niveau de Transfert social canadien qui existait en 1993-1994, avant que le ministre des Finances ne sabre de façon sauvage les transferts aux provinces visant à financer la santé, l'enseignement supérieur et la sécurité du revenu.

It is passing EI bills that add $6.2 billion in new annual costs with little study on their effectiveness and it is proposing a bill that would cut $5.4 million in education transfers to Quebec.
Elle adopte des projets de loi sur l'assurance-emploi qui ajoutent des nouveaux coûts annuels de 6,2 milliards de dollars sans avoir vraiment étudié leur efficacité, et elle propose un projet de loi qui supprimerait 5,4 millions de dollars en transferts pour l’éducation au Québec.

The government needs to get back to work on the fiscal imbalance by proposing a tax transfer to Quebec and by increasing transfers for postsecondary education.
Il doit se remettre à l'ouvrage en ce qui a trait au déséquilibre fiscal en proposant un transfert fiscal au Québec et en augmentant les transferts pour l'éducation postsecondaire.

But there would be terms and conditions attached to the proposed transfer which Quebec is dead set against, arguing that it has exclusive jurisdiction over municipal affairs.
Or, le transfert sera assorti de conditions, ce que refuse catégoriquement Québec, faisant valoir sa compétence exclusive en matière municipale.

Under our new transfer proposal Quebec can now use funds from the federal government for the APPORT program and therefore have a lot more flexibility. It seems to be a real example of contradiction to have it being opposed by the Bloc Quebecois when it is in the interest of Quebec to have access to those funds for use in Quebec's own innovative programs.
Il semble contradictoire que le Bloc québécois conteste cela, puisqu'il est dans l'intérêt du Québec d'utiliser ces fonds dans le cadre de ses propres programmes innovateurs.