Traduction de «transfer out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transfer out of area
transfert à l'extérieur de la région

transfer out
cession de ressources

transfer out of trust
transfert en sortie de trust

transfer of nuclear material out of the States
transfert de matières nucléaires hors des territoires des Etats

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

Transfer care
transfert du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The operators may determine quantities of inherent CO transferred out of the installation both at the transferring and at the receiving installation.
3. Les exploitants peuvent déterminer les quantités de CO intrinsèque transférées hors de l’installation à la fois au niveau de l’installation qui transfère et au niveau de l’installation réceptrice.

5. The operators may determine quantities of CO transferred out of the installation both at the transferring and at the receiving installation.
5. Les exploitants peuvent déterminer les quantités de CO transférées hors de l’installation à la fois au niveau de l’installation qui transfère et au niveau de l’installation réceptrice.

However, where inherent CO is emitted, or transferred out of the installation to entities not covered by that Directive, it shall be counted as emissions of the installation where it originates.
Toutefois, lorsque le CO intrinsèque est émis ou transféré à partir de l’installation vers des entités qui ne relèvent pas de la directive 2003/87/CE, il est comptabilisé dans les émissions de l’installation d’origine.

1. The operator shall subtract from the emissions of the installation any amount of CO originating from fossil carbon in activities covered by Annex I to Directive 2003/87/EC, which is not emitted from the installation, but transferred out of the installation to any of the following:
1. L’exploitant déduit des émissions de l’installation toute quantité de CO provenant du carbone fossile utilisé dans le cadre d’activités visées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE qui n’est pas émise par l’installation, mais qui est transférée par celle-ci vers l’une des entités suivantes:

2. Where inherent CO originates from activities covered by Annex I to Directive 2003/87/EC or included pursuant to Article 24 of that Directive and is subsequently transferred out of the installation as part of a fuel to another installation and activity covered by that Directive, it shall not be counted as emissions of the installation where it originates.
2. Lorsque le CO intrinsèque provient d’activités visées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE ou incluses conformément à l’article 24 de cette directive et est ensuite transféré en tant que constituant d’un combustible dans une autre installation et aux fins d’une activité relevant de ladite directive, il n’est pas comptabilisé dans les émissions de l’installation d’origine.