Vertaling van "transfer occurs between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zaire: Information on Events that Occurred Between 16 and 24 May 1997, Including the Rebel Take Over
Zaïre : Information sur les événements qui se sont déroulés du 16 au 24 mai 1997, notamment sur la prise de pouvoir par les rebelles

A rare hereditary ataxia characterised by recurrent episodes of ataxia with variable frequency and duration, associated with slurred speech, generalised muscle weakness and balance disturbance. Other symptoms may occur between episodes, including int
ataxie épisodique type 8

A rare hereditary ataxia characterized by recurrent episodes of ataxia with variable frequency and duration, associated with slurred speech, generalized muscle weakness and balance disturbance. Other symptoms may occur between episodes, including int
ataxie épisodique avec troubles de l'élocution

Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement between the Government of Canada and the Government of the Yukon
Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon

Transfers Recorded Between
Transferts effectués entre le ... et le ...

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions
Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières

inter-category transfer | swing | transfer between categories
transfert

transfer | transfer of funds between accounts
transfert entre comptes

transfer between appropriation parts
virement de crédits d'un titre à l'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our research has shown examples where transfers occurred between EDAs and the Liberal Party of Canada, where the EDA claims, in their return, that a transfer was made, but the Liberal Party of Canada does not claim there was any transfer.
D'après nos recherches, il y a eu des transferts entre les comptes d'associations de circonscription et celui du Parti libéral du Canada. Les déclarations des dépenses électorales remises par les associations de circonscription indiquaient bien ces transferts, mais ceux-ci ne figuraient pas sur la déclaration fournie par le Parti libéral du Canada.

When the merger or transfer occurs between 1 October and 30 April of the following year, the measures referred to in Points II and III shall take effect for the current marketing year.
Lorsque la fusion ou l'aliénation intervient entre le 1er octobre et le 30 avril de l'année suivante, les mesures visées aux points II et III produisent leurs effets pour la campagne de commercialisation en cours.

When the merger or transfer occurs between 1 May and 30 September of the same year, the measures referred to in Points II and III shall take effect for the following marketing year.
Lorsque la fusion ou l'aliénation intervient entre le 1er mai et le 30 septembre d'une même année, les mesures visées aux points II et III produisent leurs effets pour la campagne de commercialisation suivante.

Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Commentaires: cette situation peut facilement se produire lorsque des marchandises sont transférées entre des locaux privés situés de part et d’autre d’une route.

Current transfers between other sectors of an economy and non-residents comprise those occurring between individuals, between non-governmental institutions or organisations (or between the two groups), or between non-resident governmental institutions and individuals or non-governmental institutions.
Les transferts courants entre les secteurs autres que les administrations publiques et les non-résidents sont les transferts entre particuliers, ou entre institutions et organisations ne relevant pas d'administrations publiques (ou entre les premiers et les secondes) ou entre institutions non résidentes relevant d'administrations publiques et particuliers ou institutions ne relevant pas d'administrations publiques.

If they have done that and the negotiation occurs between Health Canada and the first nation, they can either transfer it as an individual community or a group of communities for example, through a tribal council or other group of communities.
Si tout cela est fait et qu'il y a des négociations entre Santé Canada et la Première nation, le transfert peut se faire à une seule communauté ou à un groupe de communautés par exemple, par le biais d'un conseil tribal ou d'autres groupes de communautés.

The ease with which such transfers occur between and among individuals and corporations without any restrictions effectively undermines the intent of the owner-operator and fleet separation policies, because de facto control over fishing licences can end up under the legal control of vertically integrated corporate interests.
La facilité avec laquelle ces transferts se font entre les individus et les sociétés, sans restriction aucune, porte atteinte à l'intention des politiques du pêcheur-propriétaire et de la séparation de la flottille, parce que le contrôle de fait des permis de pêche risque de passer à des sociétés à intégration verticale.

But ensuring that a transfer of corporate knowledge occurs between our departing veterans and this new generation is a continuing challenge.
Mais la transmission du savoir entre les vétérans qui partent et la nouvelle génération qui arrive reste un défi de taille qu’il faudra relever.

Also, on the departmental basis there are liaisons that occur between systems such as at organizations like HRDC or organizations like Public Works, where there are transfers of information back and forth between those systems.
Au niveau ministériel, il y a aussi liaison entre les systèmes dans les domaines du Développement des ressources humaines par exemple, ou des Travaux publics, où il y a échange constant d'informations entre les systèmes.