Traduction de «transfer by going back over what ms » (Anglais → Français) :

Mr. Benoit Gingras, Bureau d'aide juridique du Québec, Aide juridique du Québec: I am going to deal with the transfer by going back over what Ms Trudeau presented.
M. Benoit Gingras, Bureau d'aide juridique du Québec, Aide juridique du Québec: Je vais traiter du renvoi en reprenant un peu ce que Me Trudeau vous a présenté.

I will not go back over what Ms Anthony said regarding businesses in Quebec, regarding business people.
Je ne reprendrai pas ce que Mme Anthony vous signalait pour les entreprises du Québec, pour les gens d'affaires.

Again, going back to what Ms. Beck mentioned earlier, there are two different obligations.
Je reviens à ce que disait Mme Beck, c'est-à-dire qu'il y a deux obligations différentes.

Going back to what Ms. Hall Findlay was trying to establish here, I think part of the confusion lies in the way the numbers were presented, going back to the fiscal update and then of course the budget.
Si on revient sur ce que Mme Hall Findlay tentait d'établir, je crois que la confusion a été en partie engendrée par la manière dont les chiffres ont été présentés, dans la mise à jour financière et, bien entendu, le budget.

Ladies and gentlemen, let us stay with foreign affairs for the time being, and let me go back over what we have done this year: we rejected the SWIFT agreement.
Mesdames et Messieurs, continuons à parler des affaires extérieures. Je vais récapituler ce que nous avons fait cette année: nous avons rejeté l’accord SWIFT.

I will not go back over what Mrs Betancourt said, but it is extremely important.
Je ne reviens pas sur ce qu’a dit M Betancourt, mais c’est extrêmement important.

I do not wish to go back over what has been said about food labelling, the role of the public authorities, school canteens, sports facilities, proper information, a healthy diet and the need for daily physical exercise.
Je ne vais pas revenir sur ce qui a été dit concernant l'étiquetage des aliments, le rôle des pouvoirs publics, les cantines scolaires, équipements sportifs, la transmission d'une bonne information, une alimentation saine et la nécessité d'un exercice physique quotidien.

We should not get into the blame game; we can all go back over what happened in Gaza over the last months, with the cynical exploitation by the Israeli authorities, cutting off water, power and food supplies to people, literally attempting to starve them into submission.
Nous ne devons pas entrer dans le jeu des reproches; nous pouvons revenir sur ce qui s’est passé à Gaza ces derniers mois, avec l’exploitation cynique des autorités israéliennes qui ont coupé l’eau, l’électricité et les vivres à la population, cherchant littéralement à l’affamer pour la contraindre à la soumission.

I do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised.
Je ne voudrais pas revenir sur ce qu’a bien résumé Roselyne Bachelot.

However, to go back to what Ms. Blaine said about nurturing children to learn the sport, I am interested in medals, obviously, but we are looking at all children reaping the benefits.
Toutefois, pour en revenir au commentaire de Mme Blaine sur le fait de favoriser l'apprentissage du sport par les enfants, les médailles m'intéressent, bien sûr, mais nous voulons que tous les enfants en récoltent les fruits.