Traduction de «transfer agreements capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement for the Payment of Current Transactions and the Transfer of Capital
Accord pour le règlement des transactions courantes et les transferts de capitaux

capital transferability | transferability of capital
transférabilité du capital

transfer of capital [ capital transfer ]
transfert de capitaux

agreement for transfer [ transfer agreement ]
accord de transfert

transfer agreement
convention de transfert

technology transfer agreement
accord de transfert de technologie

pooled mortgage loan transfer agreement
accord de transfert de créances réunies en bloc

reciprocal transfer agreement
accord réciproque de transfert des fonctionnaires

capital transfer [ financial transfer ]
transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]

capital transfer
transfert en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 (IP/08/956) the Commission initiated an in-depth investigation into several financing measures (such as profit and loss transfer agreements, capital increases, direct grants, etc.) implemented by Fraport AG (until 31 December 2008 the parent company of Frankfurt Hahn airport and operator of Frankfurt Main airport), Land Rheinland-Pfalz and Land Hessen in favour of Frankfurt Hahn airport and the agreements with Ryanair concluded in 1999, 2002 and 2005 as well as the schedule of airport charges introduced in 2001 and 2006.
En 2008 (IP/08/956), la Commission a ouvert une enquête approfondie sur plusieurs mesures de financement (accords de transfert de profits et pertes, augmentations de capital, subventions directes, etc.) mises en œuvre par Fraport AG (jusqu'au 31.12.2008, l'entreprise-mère de l'aéroport de Frankfurt-Hahn et l'exploitant de l'aéroport de Frankfurt Main) et les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Hesse en faveur de l'aéroport de Frankfurt-Hahn, sur les accords passés avec Ryanair en 1999, 2002 et 2005 et sur le système de redevances aéroportuaires introduit en 2001 et 2006.

Considering that FZG was vitally dependent on the PL Agreement to cover its operating losses, and that the Land and ZEF had the power not to extend the profit and loss transfer agreement or to discontinue the capital injections that made its operation possible, it is clear that the FGAZ/FZG management had to take the requirements of the public authorities into account if it wanted to ensure its own economic survival.
Étant donné que FZG dépendait de manière vitale de cet accord pour couvrir ses pertes d'exploitation, et que le Land et ZEF avaient le pouvoir ne pas prolonger celui-ci ou de mettre un terme aux injections de capitaux qui permettaient son fonctionnement, il est clair que la direction de FGAZ/FZG devait prendre les exigences des autorités publiques en considération si elle voulait garantir sa propre survie économique.

If you talk about the globalization in the market and the uncertainty that's come, I think it would be an uncertain world dealing with the multilateral agreement on the transfer of capital.
Si vous parlez de la mondialisation du marché et de l'incertitude qui est apparue, je crois qu'il serait risqué de s'embarquer dans l'accord multilatéral sur le transfert des capitaux.

The agreement will also ensure the free transfer of capital related to investment, protection against expropriation without adequate and prompt compensation, and non-discriminatory treatment of Canadian investments.
L'accord autoriserait également le libre transfert des capitaux liés à des investissements, protègerait contre l'expropriation sans une indemnisation rapide et suffisante et garantirait un traitement non discriminatoire des investissements canadiens.

The agreement would also ensure the free transfer of capital related to investment protection against expropriation without adequate and prompt compensation and non-discriminatory treatment of Canadian investments.
L'accord garantirait également le libre transfert des capitaux liés à la protection des investissements contre l'expropriation sans une indemnisation suffisante et rapide et le traitement non discriminatoire des investissements canadiens.

These alleged subsidies consist of a debt roll-over, a debt-to-equity swap, changes in interest payment conditions, loans by Government owned or directed banks to finance asset transfers, a capital write down plan, a cash-buyout plan, term loans and a revolving credit Agreement.
Ces subventions consisteraient en un refinancement, un échange de créances contre des participations, de nouvelles conditions de remboursement des intérêts, des prêts accordés par des banques publiques ou contrôlées par les pouvoirs publics pour financer des cessions d'actifs, un plan d'amortissement du capital, un plan de rachat en espèces, des prêts à terme et un accord de crédit permanent.

Under the terms of the supplementary agreement of 20 November 1998 amending the agreement of 1996 between Beaulieu and the Walloon Region, the payment of BEF 113712000 for the shares acquired by Beaulieu in 1996 could be made "either by bank transfer to the account (of the Walloon Region) or by the transfer in lieu of payment of 9704 shares in the capital of SA Verlipack Holding II".
Selon les termes de l'avenant du 20 novembre 1998 modifiant la convention de 1996 entre Beaulieu et la Région wallonne, le paiement des actions acquises par Beaulieu en 1996 pour un montant de 113712000 BEF "pourra être effectué soit par virement au compte [de la Région wallonne] soit par dation en paiement de 9704 actions de capital de la SA Verlipack Holding II".

Under the terms of the supplementary agreement, the payment of BEF 113712000 for the shares acquired by Beaulieu in 1996 could be made "either by bank transfer to the account (of the Walloon Region) or by the transfer in lieu of payment of 9704 shares in the capital of SA Verlipack Holding II".
Selon les termes de cet avenant, le paiement des actions acquises par Beaulieu en 1996 pour un montant de 113712000 BEF pourrait être effectué "soit par virement au compte [de la Région wallonne] soit par dation en paiement de 9704 actions de capital de la SA Verlipack Holding II".

This agreement concerns the transfer of the management of all existing EIB risk capital investment to the EIF and the transfer of the EIF's infrastructure guarantees portfolio to the EIB.
Cet accord concerne, d'une part, le transfert au FEI de la gestion de tous les investissements existants de capital-investissement et, de l'autre, le transfert à la BEI du portefeuille de garanties d'équipements collectifs du FEI.

The parties agree to encourage an increase in mutually beneficial investment by establishing a more favourable climate for private investment through better conditions for the transfer of capital and by supporting agreements on the promotion and protection of investments between the Member States of the European Union and Nepal on the basis of the principles of non- discrimination and reciprocity.
Les parties conviennent d'encourager l'accroissement des investissements mutuellement avantageux en créant un climat plus favorable aux investissements privés grâce à de meilleures conditions pour les transferts de capitaux et en soutenant les accords de promotion et de protection des investissements entre les Etats membres de l'Union européenne et le Népal sur la base des principes de non-discrimination et de réciprocité.