Traduction de «transdniestria in support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Dniester | Transdniestria | Transnistria
région de Transnistrie | République du Dniestr | République moldove de Transnistrie | Transdniestrie | Transnistrie | RMT [Abbr.]

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should take a more active role to facilitate settlement of the disputes over Palestine, the Western Sahara and Transdniestria (in support of the efforts of the OSCE and other mediators).
L'Union devrait participer plus activement à la recherche d'une solution aux différends concernant la Palestine, le Sahara occidental et la Transnistrie (en soutenant les efforts de l'OSCE et d'autres médiateurs).

8. Calls upon Moldova and its breakaway region of Transdniestria to restart settlement talks, urges the mediators to redouble their efforts to assist in the process and reaffirms its continuing strong commitment to support settlement of the conflict, drawing on all instruments at its disposal in close consultation with the OSCE;
8. invite la Moldavie et la région sécessionniste de Transnistrie à reprendre les pourparlers de paix, demande instamment aux médiateurs de redoubler d'efforts pour seconder le processus et se déclare une nouvelle fois durablement déterminé à appuyer un règlement du conflit, en recourant à cette fin à tous les instruments dont il dispose, en étroite coopération avec l'OSCE;

12. The Union referred to its support for the process of stabilisation and democratisation in the Republic of Moldova since the Presidency's statement of 13 May 1997 and for the negotiations for a political settlement as regards the status of Transdniestria, in accordance with the European Parliament's Resolution of 17 December 1998.
12. L'Union a rappelé le soutien qu'elle apporte au processus de stabilisation et de démocratisation de la République de Moldova depuis la déclaration de la Présidence du 13 mai 1997, ainsi qu'aux négociations en vue d'un règlement politique du statut de la Transnistrie, conformément à la résolution du Parlement européen du 17 décembre 1998.

We were there to try to solve, on behalf of the OSC, a severe but unknown border problem and the relationship between the supreme Soviet Republic of Transdniestria and Moldavia and the Russians supporting that against the Moldavians, who want to keep their country in one piece.
Nous cherchions à résoudre, pour le compte de la communauté des États de la région, un problème grave, mais peu connu, qui concerne les relations entre la Moldavie et le Soviet suprême de la République de Transnistrie, les Russes étant favorables à cette dernière contre les Moldaves, qui veulent garder l'intégralité de leur pays.