Vertaling van "transcontinental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon
train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

National Transcontinental Railway
Chemin de fer National Transcontinental

Canadian Transcontinental Airways Limited
Canadian Transcontinental Airways Limited

Chambre de Commerce du Transcontinental
Chambre de Commerce du Transcontinental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent examples include the large-scale cyber-attacks targeting Estonia in 2007 and the breaks of transcontinental cables in 2008.
Au nombre de ces perturbations, on peut citer, à titre d'exemple récent, les cyberattaques de grande envergure qu'a subies l'Estonie en 2007 et la rupture de câbles transcontinentaux en 2008.

Transcontinental Printing now publishes all Quebec dailies except those of Quebecor and Gesca, which still have old presses and are waiting for them to become obsolete so that contracts can be awarded to Transcontinental.
Imprimerie Transcontinental est maintenant l'entreprise qui publie tous les quotidiens du Québec, sauf ceux de Quebecor et ceux de Gesca qui ont encore de vieilles presses et dont on attend qu'elles tombent en désuétude pour donner le contrat à Transcontinental.

It also happens to be on the transcontinental highway and the transcontinental railway, and that is CPR's link into the U.S. CPR's dagger flows from Moose Jaw to Chicago.
De plus, ce secteur se trouve le long de la route et des lignes de chemin de fer transcontinentales, et c'est de là que par la liaison du CP avec le réseau américain. C'est à partir de Moose Jaw que le CP fait sa liaison avec Chicago.

(EN) The EU-supported study to conduct variant-independent research into upgrading works on the Danube between Straubing and Vilshofen is of particular importance in the effort to identify a generally acceptable way out of this long deadlock. A deadlock that prevents inland waterways transport – in this part of the transcontinental connection – from fulfilling its potential as a particularly sustainable mode of transport, in both environmental and economic terms.
L’étude financée par l’Union européenne consistant en un examen indépendant des différentes variantes pour l’aménagement du Danube entre Straubing et Vilshofen joue un rôle particulièrement important dans la recherche d’une solution acceptable par tous pour sortir de cette impasse de longue date – une impasse qui empêche le transport par voie navigable intérieure, dans cette partie de la connexion transcontinentale, d’exploiter pleinement son potentiel en tant que mode de transport particulièrement durable, en termes à la fois environnementaux et économiques.

Environmental protection policies can be supplemented by measures supporting transcontinental mobility and international connections, while also providing safety and security for European goods and citizens.
Les politiques de protection de l’environnement peuvent être complétées par des mesures de promotion de la mobilité transcontinentale et des connexions internationales, tout en assurant la sécurité et la sûreté des marchandises et des citoyens européens.

The EU has numerous tasks on its energy agenda, not least the long-overdue application of fully developed forms of environment-friendly propulsion and energy technology, the elimination of water wastage, the abolition of support for transcontinental transport operations and increased pressure on the main agents of climate change.
L’UE a de nombreuses obligations inscrites à son programme et non des moindres: l’application tant attendue des formes totalement mises au point de l’énergie à propulsion visant au respect de l’environnement ainsi que la technologie de l’énergie, la solution visant à régler la question du gaspillage de l’eau, l’abandon du soutien aux opérations en matière de transport transcontinental et l’augmentation de la pression exercée sur les agents majeurs du changement climatique.

We must make it clear that the desire to diversify the sources of supply and to reduce dependency on Russia are very positive goals, but these conceal a good deal of political manipulation, many misleading arguments, and hard economic, transcontinental and European geopolitical interests and feelings.
Nous devons dire clairement que le désir de diversifier les sources d’approvisionnement et de réduire la dépendance envers la Russie sont des buts très positifs, mais ils dissimulent une bonne dose de manipulations politiques, de nombreux arguments mensongers et de puissants intérêts et sentiments économiques, transcontinentaux et géopolitiques européens.

How many people, of the people who travel on what you term as the transcontinental, would be actually transcontinental passengers?
Combien de gens, parmi ceux qui voyagent sur ce que vous appelez une route transcontinentale, sont effectivement des passagers transcontinentaux?

But most importantly, if we don't have the major nodes like Vancouver, Edmonton, Regina, Toronto, and so on, in which to operate our transcontinental trains, if we can't get into windows in there and our transcontinental trains lose their service, we'd lose the business to truck.
Mais, plus important encore, si nous n'avons pas les principaux noeuds comme Vancouver, Edmonton, Regina, Toronto et ainsi de suite, dans lesquels exploiter nos trains transcontinentaux, si nous ne pouvons pas y avoir de fenêtre et si nos trains transcontinentaux perdent leur service, alors nous perdrons de l'activité au profit du camionnage.

On the western transcontinental I think Mr. Gouk was maybe referring to this on the sleeping cars it was down 6%, and the total western transcontinental was down 3%. That was because western Canada has really been hit hard since 9/11, largely through lack of tourists from Japan and Europe.
Pour ce qui est du transcontinental de l'Ouest et je pense que M. Gouk parlait peut-être de cela pour les wagons-lits il y a eu une baisse de 6 p. 100, et pour le transcontinental de l'Ouest au total, la réduction était de 3 p. 100. Cela est dû au fait que l'Ouest du Canada a été très durement frappé depuis le 11 septembre, principalement à cause du très petit nombre de touristes en provenance du Japon et d'Europe.