Traduction de «transcona said earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Madam Speaker, the member who just spoke was responding to something I said earlier.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Madame la Présidente, le député a répondu dans son intervention à un point que j'ai soulevé plus tôt.

As the hon. member for Winnipeg Transcona said earlier, however, even with those amendments we are still fundamentally opposed to Bill C-36.
Cependant, comme l'a indiqué précédemment le député de Winnipeg—Transcona, nous demeurons fondamentalement opposés au projet de loi C-36 malgré ces amendements.

Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, if the Minister of Health is so interested in the public delivery of health care, which incidentally he did not say in question period today, and neither did the Prime Minister, but apparently he said it earlier today, why was it not in his speech a week ago?
L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, si le ministre de la Santé souhaite tant que les soins de santé soient assurés par le secteur public, chose qu'il n'a pas dite soit dit en passant durant la période des questions aujourd'hui, pas plus que ne l'a fait le premier ministre, mais qu'il aurait dite, semble-t-il, plus tôt aujourd'hui, pourquoi ne l'a-t-il pas précisé dans son discours il y a une semaine?