Vertaling van "transcends partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

transcending the target group
dépassant le groupe-cible

transcendence of purely geographical considerations
transcendance géographique de la coopération régionale

transcendent method
méthode transcendante

transcendent function
fonction transcendante

transcendent objective
objectif transcendant

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Sub-committee on Partisan Activity
Sous-comité sur les activités partisanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senators from both parties have stated within the last year that this issue transcends partisan politics, that applying the GST to reading was not the right thing to do as a long-term strategy and that removing it would be a good thing for the country.
Des sénateurs des deux partis ont déclaré l'année dernière que cette question transcende la politique partisane, qu'appliquer la TPS aux imprimés n'est pas une bonne stratégie à long terme et que la supprimer serait une bonne chose pour le pays.

Her presence here today is testimony to how a bill like this, if passed, would get us that much closer to doing something that transcends partisan considerations and something that is ultimately in the interests of every Canadian as we mature.
Sa présence ici aujourd'hui témoigne d'à quel point un projet de loi comme celui-là, s'il est adopté, pourrait nous aider à faire un geste qui transcende les intérêts sectaires et qui est, en fin de compte, dans l'intérêt de tous les Canadiens, à mesure qu'ils prennent de la maturité.

My bill transcends partisan politics and I urge strong multi-partisan support.
Mon projet de loi transcende la politique partisane, et c'est pourquoi j'exhorte tous les partis à l'appuyer.

One can only be delighted to see that, in this Chamber, the fight for human rights has transcended partisan borders.
On ne peut que se réjouir de voir que, dans cette enceinte, le combat pour les droits humains ait transcendé les frontières partisanes.

I believe that the whole quality of the debate and the challenge to other members of Parliament would be to raise the game up to that level, to make it relevant and to make sure that we do not have the partisan bickering on matters of importance that transcend partisan activities (1620) We have just had a debate on the future of the health care system.
Je crois que la qualité du débat et le défi pour les autres députés consisterait à élever le niveau du débat à cette hauteur, à le rendre pertinent et à faire en sorte que les chamailleries partisanes n'aient pas leur place quand on discute de questions importantes qui transcendent les considérations partisanes (1620) Nous venons d'avoir un débat sur l'avenir du système de soins de santé.

The goal, then, is to transcend partisan and purely regional concerns and to represent a diverse citizenry.
L'objectif est donc de transcender les préoccupations partisanes et purement régionales et de représenter une population diversifiée.