Vertaling van "transcend partisan considerations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transcendence of purely geographical considerations
transcendance géographique de la coopération régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her presence here today is testimony to how a bill like this, if passed, would get us that much closer to doing something that transcends partisan considerations and something that is ultimately in the interests of every Canadian as we mature.
Sa présence ici aujourd'hui témoigne d'à quel point un projet de loi comme celui-là, s'il est adopté, pourrait nous aider à faire un geste qui transcende les intérêts sectaires et qui est, en fin de compte, dans l'intérêt de tous les Canadiens, à mesure qu'ils prennent de la maturité.

I wanted to point out one interesting statistic that was provided to me, ironically, to show you how this issue transcends partisan considerations.
Je tenais à vous souligner une donnée statistique intéressante qui m'a été fournie, ironiquement, pour vous montrer à quel point cette question transcende tous les intérêts sectaires.

It transcends any partisan considerations and reflects a social phenomenon.
Cela transcende toute espèce de considération partisane et cela correspond à un phénomène social.

Perhaps we need a national force in which the division which often appears in the House of Commons and in committees is put aside for one day and parties will actually say there are some issues which transcend partisan considerations.
Il nous faut peut-être un mouvement national capable de mettre en marge, ne fût-ce que pendant une journée, les scissions qui ressortent souvent aux Communes et dans les comités, une journée pendant laquelle les partis reconnaîtront que certaines questions transcendent les considérations partisanes.

These are matters that transcend partisan political considerations.
Ce sont des questions qui transcendent les considérations politiques partisanes.