Traduction de «transboundary shipments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transboundary movement (1) | transfrontier shipment (2) | transfrontier movement (3)
mouvement transfrontière

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes [ Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes | Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières [ Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfronti ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

crossborder commercial shipment [ cross-border commercial shipment | transborder commercial shipment ]
expédition commerciale transfrontalière [ expédition commerciale outre-frontière | expédition commerciale transfrontière ]

regional transboundary collaboration
collaboration régionale transfrontière

Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms | Cartagena Ordinance [ CartO ]
Ordonnance du 3 novembre 2004 sur les mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés | Ordonnance de Cartagena [ OCart ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know if you were raising the possibility of transboundary shipments of waste, but the convention on waste safety does not permit the transboundary shipment of waste; waste will be returned to the country of origin.
Je ne sais pas si vous évoquiez la possibilité de cargaisons transfrontalières de déchets, mais la convention sur la sécurité des déchets ne permet pas le transport transfrontalier de déchets; les déchets sont retournés au pays d'origine.

Transboundary shipments of spent fuel for reprocessing
Transferts transfrontières de combustible usé en vue d'un retraitement

5. This Directive shall not apply to transboundary shipments of waste that contains only naturally occurring radioactive material which does not arise from practices.
5. La présente directive n'est pas applicable aux transferts transfrontières de déchets qui ne contiennent que des matières radioactives naturelles qui ne résultent pas de pratiques.

1. This Directive lays down a Community system of supervision and control of transboundary shipments of radioactive waste and spent fuel, so as to guarantee an adequate protection of the population.
1. La présente directive établit un système communautaire de surveillance et de contrôle des transferts transfrontières de déchets radioactifs et de combustible usé, de façon à garantir une protection adéquate de la population.

2. This Directive shall apply to transboundary shipments of radioactive waste or spent fuel whenever:
2. La présente directive est applicable aux transferts transfrontières de déchets radioactifs ou de combustible usé lorsque:

Effectively, the protocol requires that all transboundary shipments of living modified organisms be accompanied by documentation, principally to ensure safe handling in transport and use.
En fait, le protocole exige que tous les mouvements transfrontaliers d'organismes vivants modifiés soient accompagnés de documentation, surtout afin d'assurer une manipulation et un transport sécuritaires.

In summary, the potential risk of the LMO and its intended use determines the procedure for the transboundary shipments.
En résumé, la marche à suivre pour les envois transfrontaliers est déterminée en fonction du risque potentiel que présente l'OVM et son utilisation prévue.

12. Transboundary shipment of waste within, into or out of the European Union, requiring an authorisation or prohibited in the meaning of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(18).
12. Le transfert transfrontalier de déchets, à l'entrée et à la sortie de l'Union européenne, est soumis à autorisation préalable ou est interdit au sens du règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(18).

The proposal is aimed at transposing into Community legislation an OECD Decision and the revised Basle Convention , both on the control of transboundary movements of waste, whilst addressing problems encountered in the application of Regulation (EEC) No 259/93 and pursuing global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste.
La proposition a pour objet de transposer dans la législation communautaire une décision du Conseil de l'OCDE ainsi que la convention de Bâle révisée , ces deux documents traitant du contrôle des mouvements transfrontières de déchets, tout en réglant les problèmes posés par la mise en application du règlement (CEE) n° 259/93 et en favorisant l'harmonisation des règles à l'échelon international dans le domaine des transferts transfrontières de déchets.

The reasons the Flemish authorities gave for refusing to allow the shipment do not conform to the Waste Shipment Regulation, which regulates the transboundary shipment of waste.
Les raisons avancées par les autorités flamandes pour refuser d'autoriser ces transferts sont contraires au règlement concernant les transferts de déchets, qui régit les transferts transfrontaliers de déchets.