Vertaling van "transboundary fish stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs

reciprocal transboundary fishing
pêche transfrontalière réciproque [ pêche transfrontière réciproque ]

transboundary fishing privilege
privilège de pêche transfrontalière [ privilège de pêche transfrontière ]

fish stock depletion [ depletion of fish stock | stock depletion ]
affaissement des stocks de poissons [ appauvrissement des stocks de poissons | épuisement du stock ]

fish stocking | stocking | planting of fish | planting | seeding
ensemencement | empoissonnement | empoissonnage | alevinage

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

abundance of fish stock
abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons

fish stock
stock | stock de poissons | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique | stock ichtyologique | peuplement piscicole | peuplement de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee members were briefed on a wide range of subjects: the state of freshwater stocks; fish habitat degradation or loss due to development; climate change; the effects of domestic and transboundary pollution on fish and food chains; the activities of the Canadian Coast Guard; small craft harbours; hydrography; fish stock assessment; Aboriginal and treaty rights; marine and freshwater research (including the work undertaken at the world-renowned Experimental Lakes Area in north-western Ontario([8])); oceans activities; sea lamprey control; the impact of non-indigenous aquatic organisms on local stocks; and the possible adverse effects on the Red River and Lake Winnipeg ecosystems of a proposed water diversion project in the State of North Dakota (the Devil’s Lake diversion project).
Les membres du Comité ont été informés sur une vaste gamme de sujets : la situation des stocks de poissons d’eau douce; la dégradation ou la perte de l’habitat du poisson en raison du développement; le changement climatique; les effets de la pollution nationale et transfrontalière sur le poisson et la chaîne alimentaire; les activités de la Garde côtière canadienne; les ports pour petits bateaux; l’hydrographie; l’évaluation des stocks de poissons; les droits des Autochtones et issus de traités; la recherche maritime et la recherche sur les eaux douces (y compris, le travail exécuté dans la Région des lacs expérimentaux, située au nord-ouest de l’Ontario); les activités liées aux océans; le contrôle de la lamproie marine; l’impact des organismes aquatiques non indigènes sur les stocks locaux et les effets nuisibles possibles d’un projet de détournement des eaux dans l’État du Dakota du Nord (projet de Devil’s Lake) sur les écosystèmes de la rivière Rouge et du lac Winnipeg.

Canada has bilateral relations with Greenland in the management of fish stocks that are transboundary, which is another word for " straddling," except they are shared between two states, namely, Baffin Island and Greenland.
Le Canada entretient des relations bilatérales avec le Groenland dans la gestion des stocks de poissons transfrontaliers, qui est un autre terme pour les stocks chevauchants, sauf qu'ils sont partagés par deux États, c'est-à-dire l'île de Baffin et le Groenland.

17. Asks the Commission to explore the viability of a regional approach for all EU fisheries agreements in West Africa, which could improve the management of transboundary fish stocks and the monitoring of IUU fishing while also ameliorating the unequal negotiating positions between the EU and contracting states who are - like Mauritania - heavily dependent on EU contributions;
17. invite la Commission à étudier la viabilité d'une approche régionale de tous les accords de pêche conclus par l'Union européenne en Afrique de l'Ouest, susceptible d'améliorer la gestion des stocks halieutiques transfrontaliers et le suivi de la pêche INN tout en équilibrant les positions de négociation, encore inégales, entre l'Union européenne et les États contractants qui, comme la Mauritanie, dépendent fortement des contributions versées par l'UE;

These coastal states—all of whom, by the way, are also members of NAFO—have determined that they require greater cooperation in the management of these complex, mixed, transboundary fish stocks.
Ces États côtiers — qui tous, en passant, sont également membres de l'OPANO — ont décidé qu'il leur faut une plus grande collaboration dans la gestion de ces stocks de poissons complexes, mixtes et transfrontaliers.

Canada , as a coastal state that borders three oceans, participates in 15 such organizations dealing with straddling and transboundary fish stocks, as well as highly migratory and anadromous stocks ([6]) Some RFMOs, such as the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas and the North Atlantic Salmon Conservation Organization, focus on specific species.
Le Canada, État côtier bordé par trois océans, est membre de 15 organisations qui gèrent des stocks de poissons chevauchants, transfrontaliers, anadromes et grands migrateurs([6]). Certaines ORGP, notamment la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique et l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique Nord, visent des espèces précises.

The report addresses such matters as the health of the Lake Winnipeg ecosystem, transboundary pollution in the Canadian Arctic, co-management, sustainable development in the North, scientific research, and fish stocks near Nunavut.
Les sujets traités dans le rapport comprennent la santé de l'écosystème du lac Winnipeg, la pollution transfrontalière dans l'Arctique canadien, la congestion, le développement durable dans le Nord, la recherche scientifique et les stocks de poisson contigus au Nunavut.

20. In addition to ratification of the Kyoto Protocol and the Cartagena Protocol on Biosafety, calls on all parties which have not yet done so to ratify the FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for food and agriculture, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs), the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the UN Fish Stocks Agreement including various FAO Plans of Action, and the Basel Convention and the Offshore Protocol on Transboundary Movement of Hazardous Wastes;
20. outre la ratification du Protocole de Kyoto et du Protocole de Cartagène sur la biosécurité, invite toutes les parties qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le traité international de la FAO sur les ressources phytogénétiques à des fins d'alimentation et d'agriculture, la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP), la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement informé préalable (CIP) concernant certains produits chimiques dangereux et pesticides dans le cadre des échanges internationaux, la Convention des Nations unies sur les stocks halieutiques, y inclus les divers plans d'action de la FAO, la Convention de Bâle et le Protocole extraterritorial sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux;