Traduction de «transborder business like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossborder business [ cross-border business | transborder business ]
affaires transfrontalières [ affaires outre-frontière | affaires transfrontière ]

Building a Business-like Approach
adopter une approche axée sur les affaires

business-like
dans une optique commerciale [ dans un esprit d'affaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you have received any information from Environment Canada as to what these are likely to be—and I know that's a hypothetical—and what, in your opinion, the effect is going to be, not only on your company, but on your customers and more importantly what it means in terms of international business, specifically the transborder area of the industrial heartland of Ontario and the northern U.S.
Je me demande si Environnement Canada vous a transmis des renseignements sur le montant probable de ces droits—et je sais que c'est hypothétique—et, à votre avis, quel effet ces droits vont-ils avoir, non seulement sur votre société, mais aussi sur vos clients; plus important encore, qu'est-ce que cela signifie en matière de commerce international, surtout pour le secteur transfrontalier que représente le coeur industriel de l'Ontario et du nord des États-Unis.

Well, I'm sure that for other players in the industry—with Air Canada, with its international and transborder business like nobody else in Canada—there is a sort of an elephant and mouse situation.
Je suis persuadé que pour les autres intervenants dans le secteur—avec Air Canada, avec ses routes internationales et son commerce transfrontalier qu'elle est la seule à avoir au Canada—c'est un peu la même sorte de situation.