Traduction de «transatlantic market could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Transatlantic Market | New Transatlantic Marketplace | NTM [Abbr.] | NTMP [Abbr.]
Nouveau marché transatlantique | NTM [Abbr.]

New Transatlantic Market | New Transatlantic Marketplace | NTM [Abbr.]
nouveau marché transatlantique

New Transatlantic Market | NTM [Abbr.]
Nouveau marché transatlantique | NMT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Considers that the transatlantic market could be an appropriate instrument to ensure the efficiency of EU trade defence, sustainable competitiveness and innovation;
29. considère que le marché transatlantique pourrait constituer un instrument adéquat pour garantir une défense efficace du commerce de l'Union, une compétitivité durable et l'innovation;

Underlines that the EU and the US maintain highly different definitions of public services and services of general economic interest, and recommends precise definitions of these terms; considers that these provisions should be rooted in the framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and remain consistent with the multilateral system; believes that increased regulatory coherence in services could also improve the integration of the single market in services within the EU and the US; calls for greater cooperation in the exchange of best practices in order to improve transatlantic public sector efficiency; recommends increased mutual dialog on the future of cloud computing, as well as the advances and production of electric vehicles;
souligne que l'Union et les États-Unis conservent des définitions très différentes des services publics et des services d'intérêt économique général et recommande que ces termes fassent l'objet d'une définition précise; considère que ces dispositions doivent s'inscrire dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services et rester cohérentes avec le système multilatéral; estime qu'une cohérence accrue entre les réglementations relatives aux services pourrait également améliorer l'intégration du marché unique des services dans l'Union et aux États-Unis; appelle à une meilleure coopération dans l'échange des bonnes pratiques en vue d'améliorer l'efficacité du secteur public sur le plan transatlantique; recommande le renforcement du dialogue sur l'avenir de l'informatique dématérialisée, ainsi que sur les progrès et la production des véhicules électriques;

It would deepen the transatlantic market and could promote the development of global standards and regulation..
Elles permettraient de développer davantage les échanges transatlantiques et pourraient contribuer à l’élaboration de normes et de règles communes d’application mondiale.

20. Underlines that EU-USA relations need a project aimed at enhancing not only the political discussion within, but also the economic and social elements of, the partnership and that a proposal for a EU-US Framework Treaty including the completion of a transatlantic market could be such a project;
20. souligne que les relations UE-États-Unis doivent se fonder sur un projet destiné à renforcer non seulement le débat politique, mais également les éléments économiques et sociaux du partenariat, ce projet pouvant prendre la forme d'une proposition de traité-cadre UE-États-Unis prévoyant la mise en place d'un "marché transatlantique";

16. Underlines that EU-USA relations need a project aimed at enhancing not only the political discussion within, but also the economic and social elements of, the partnership and that a proposal for a EU‑US Framework Treaty including the completion of a ‘Transatlantic Market’ could be such a project;
16. souligne que les relations UE‑États‑Unis doivent se fonder sur un projet destiné à renforcer non seulement le débat politique, mais également les éléments économiques et sociaux du partenariat, ce projet pouvant prendre la forme d'une proposition de traité‑cadre UE‑États‑Unis prévoyant la mise en place d'un "marché transatlantique";

a new impetus to the strengthening of the economic partnership, by focusing on specific ideas to further transatlantic economic integration to the fullest, working towards a comprehensive Transatlantic Aviation Agreement and accelerating the Financial Market Regulatory Dialogue to promote a vibrant and open transatlantic capital market; considers that such a dialogue could be used as a model in other sectors to make progress towards the objective of completing the transatlantic market by 2015;
un nouvel élan pour renforcer le partenariat économique, en privilégiant des idées spécifiques destinées à réaliser pleinement l'intégration économique transatlantique, en progressant vers un accord aérien transatlantique général et en accélérant le dialogue sur la réglementation des marchés financiers afin de promouvoir un marché des capitaux transatlantique dynamique et ouvert; considère que ce dialogue pourrait inspirer d'autres secteurs afin de progresser vers l'objectif de l'achèvement du marché transatlantique d'ici 2015;

In the light of its own strict policy on public subsidies, the Commission has expressed at several occasions its concern about the consequences of the package of measures for American airlines could have on markets where latter are in fierce competition with European companies, notably on the transatlantic routes.
Compte tenu de la rigueur de sa propre politique en matière de subventions publiques, la Commission a exprimé à plusieurs reprises ses craintes concernant les conséquences possibles de ce train de mesures en faveur des compagnies américaines sur les marchés où la concurrence est âpre entre les compagnies américaines et européennes, notamment sur les lignes transatlantiques.