Traduction de «transatlantic flights every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transatlantic flight
vol transatlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Patten, we share the concern of the United States following the events of 11 September, but we also wish to say that we have an obligation to demand compliance with European legislation, specifically Directive 95/46/EC, which protects the transfer and use of personal data – in this case, of around 11 million passengers who make transatlantic flights every year.
Monsieur Patten, nous partageons également la préoccupation américaine à la suite des événements du 11 septembre, mais nous devons aussi ajouter qu'il est de notre devoir d'exiger le respect de la législation européenne et de la directive 95/46/CE en particulier, qui vise à protéger le transfert et l'utilisation des données personnelles - en l'occurrence des quelque 11 millions de passagers effectuant chaque année des vols transatlantiques.

Visits of one’s own free will are already in practice affected by the attempt to demand thirty-nine items of personal data on each and every passenger on transatlantic flights, including the choice of meals as a means towards determining whether someone is a Moslem.
Dans la pratique, s’y rendre de son propre chef est déjà affecté par la tentative d’exiger 39 données personnelles à chaque passager d’un vol transatlantique, y compris le choix du repas - moyen de déterminer si une personne est musulmane ou non.