There may be some other issues from your large centres, maybe Toronto, because it's such a large area, but I think that point is probably more directed towards the life insurance companies and their wanting to be able to access the ATMs, because with life insurance, you'd be buying from, I don't know, Transamerica or somewhere, and that could be down in California, not coming in to pay your local broker.
D'autres problèmes se posent peut-être dans les grands centres, à Toronto par exemple, étant donné l'étendue de la région. Cependant, je crois que le point que la députée a soulevée concerne plus directement les sociétés d'assurance-vie et leur désir d'avoir accès aux guichets automatiques, vu qu'en ce qui concerne ce type d'assurance, vous achèteriez par exemple de Transamerica ou d'une autre société qui pourrait se situer en Californie et vous n'auriez pas à vous rendre chez votre courtier local pour payer vos primes.
