Vertaling van "transactions underlying them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange transactions under repurchase agreement(s)
opérations de mise en pension en devises

open market transaction under repurchase agreements
opération d'open market avec conventions de rachat

underlying transaction
opération sous-jacente

transactions that have come under my notice
opérations venues à ma connaissance

Transactions or Conditions Reportable Under Federal Well-being Reporting Requirements in Federal Financial Institutions Legislation
Opérations ou conditions à communiquer en vertu de l'obligation légale de faire rapport relativement à la «bonne santé» des institutions financières de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the EDFs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.
En vertu de ces normes, nous sommes tenus de programmer et d’effectuer nos travaux d’audit de manière à pouvoir déterminer avec une assurance raisonnable si les comptes annuels des FED sont exempts d’anomalies significatives et si les opérations sous-jacentes à ces comptes sont légales et régulières.

In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the applicable Financial Regulations (26), management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector (27) and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
En vertu des articles 310 à 325 du TFUE et conformément aux règlements financiers applicables (26), la direction est responsable de l’établissement et de la présentation des comptes annuels des FED sur la base des normes comptables internationalement admises pour le secteur public (27), ainsi que de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes à ces derniers.

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them.
Un audit comprend la mise en œuvre de procédures en vue d’obtenir des éléments probants relatifs aux montants et aux informations qui figurent dans les comptes, ainsi qu’à la légalité et à la régularité des opérations qui leur sont sous-jacentes.

1. Welcomes the fact that the Court of Auditors found the European Maritime Safety Agency's accounts for the financial year 2011 to be reliable and regarded the transactions underlying them, taken as a whole, as legal and regular;
1. se félicite de ce que la Cour des comptes estime que les comptes de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2011 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières;

1. Welcomes the fact that the Court of Auditors found the European Maritime Safety Agency's accounts for the financial year 2010 to be reliable and regarded the transactions underlying them, taken as a whole, as legal and regular;
1. se félicite du fait que la Cour des comptes estime que les comptes de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2010 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières;

1. Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Agency's accounts for 2009 to be reliable and regarded the transactions underlying them, taken as a whole, as legal and regular;
1. se félicite du fait que la Cour des comptes estime que les comptes de l'Agence pour l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières;

- One or more Member State(s) that are competent to review a transaction under their national law could request a referral to the Commission within 15 working days of the date it was notified to them (or made known to them).[45]
- un ou plusieurs États membres compétents pour examiner une opération sur le fondement de leur droit interne pourraient demander son renvoi à la Commission dans les 15 jours ouvrables à compter de la notification qui leur en a été faite (ou de la date à laquelle ils en ont eu connaissance)[45];

1. Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Agency's accounts for 2008 to be reliable and regarded the transactions underlying them, taken as a whole, as legal and regular;
1. se félicite du fait que la Cour des Comptes estime que les comptes de l'Agence ferroviaire européenne pour 2008 sont fiables et les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières ;

3. Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Agency's accounts for 2008 to be reliable and regarded the transactions underlying them, taken as a whole, as legal and regular;
3. se félicite du fait que la Cour des comptes estime que les comptes de l'Agence pour l'exercice 2008 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières;

This information will have to be sufficient for them to understand both ends of the transactions under review.
Les données communiquées devront être suffisantes pour permettre aux administrations de comprendre les tenants et aboutissants des transactions concernées.