Traduction de «transactions remains fragmented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmented human remains [ fragmented remains ]
restes humains morcelés [ restes morcelés ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

balance remaining of transactions
nombre de cartes-transactions à reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

88. Is concerned that the European market for electronic payments is still fragmented and that competition issues remain to be solved; acknowledges the two Commission proposals of 24 July 2013 on interchange fees for card-based payment transactions and on payment services in the internal market, on which it is currently working; is determined to find a satisfactory outcome to address the specific issues arising in this field;
88. s'inquiète de ce que le marché européen des paiements électroniques demeure fragmenté et que des problèmes de concurrence ne soient toujours pas réglés; prend acte des deux propositions de la Commission du 24 juillet 2013 sur les commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte et sur les services de paiement dans le marché intérieur, proposition sur laquelle il travaille actuellement; est déterminé à trouver une solution satisfaisante pour traiter les problèmes spécifiques se posant dans ce domaine;

87. Is concerned that the European market for electronic payments is still fragmented and that competition issues remain to be solved; acknowledges the two Commission proposals of 24 July 2013 on interchange fees for card-based payment transactions and on payment services in the internal market, on which it is currently working; is determined to find a satisfactory outcome to address the specific issues arising in this field;
87. s'inquiète de ce que le marché européen des paiements électroniques demeure fragmenté et que des problèmes de concurrence ne soient toujours pas réglés; prend acte des deux propositions de la Commission du 24 juillet 2013 sur les commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte et sur les services de paiement dans le marché intérieur, proposition sur laquelle il travaille actuellement; est déterminé à trouver une solution satisfaisante pour traiter les problèmes spécifiques se posant dans ce domaine;

With the increased demand for foreign securities since the introduction of the euro, our infrastructure for clearing and settlement of cross-border transactions remains fragmented, resulting in much higher costs than with national transactions.
Malgré l'accroissement de la demande de titres étrangers observée depuis l'introduction de l'euro, notre infrastructure de compensation et de règlement-livraison des transactions transfrontalières reste fragmentée, ce qui entraîne des coûts bien plus élevés qu'avec les transactions nationales.

In any case we should note that, despite the increased demand for foreign securities, not only does the EU’s infrastructure for clearing and settlement for cross-border transactions remain fragmented to a high degree, but there is also an excessive and certainly not controlled incidence of costs at cross-border level.
Il faut en tout cas noter que, malgré la hausse du marché des valeurs mobilières étrangères, il continue à persister, dans l'infrastructure communautaire relative à la compensation et au règlement-livraison, non seulement une forte fragmentation mais aussi une incidence de coûts au niveau transfrontalier excessive et certainement non contrôlée.

Despite the increased demand for foreign securities since the introduction of the Euro, the EU’s infrastructure for clearing and settlement for cross-border transactions remains fragmented.
Malgré l'accroissement de la demande en titres étrangers observé depuis l'introduction de l'euro, les infrastructures européennes de compensation et de règlement-livraison des transactions transfrontalières restent fragmentées.

As the market shares of the two parties are moderate and because the farmed salmon market remains rather fragmented with other significant competitors, the transaction does not give rise to serious competition concerns.
Eu égard au niveau peu élevé des parts de marché des deux parties et au fait que le marché du saumon d'élevage reste assez fragmenté entre plusieurs autres concurrents importants, l'opération ne soulève pas de sérieux problèmes de concurrence.

However, the EU infrastructure for clearing and settling cross-border transactions remains highly fragmented according to a report submitted to the European Commission today by Alberto Giovannini, as Chairman of the group of financial experts offering advice to the European Union on capital market issues (Giovannini Group).
Or, l'infrastructure européenne de compensation et de règlement des transactions transfrontalières est encore très fragmentée, selon un rapport présenté aujourd'hui à la Commission européenne par M. Alberto Giovannini, président du groupe d'experts financiers qui conseille l'Union européenne sur les questions relatives au marché des capitaux (le "groupe Giovannini").

However, the EU infrastructure for clearing and settling cross-border transactions remains highly fragmented.
Or, l'infrastructure européenne de compensation et de règlement des transactions transfrontalières est encore très fragmentée.

In Germany, on the other hand, the beer market remains highly fragmented which makes the transaction equally unproblematic there.
En Allemagne, par ailleurs, le marché de la bière reste très fragmenté, ce qui explique que là aussi l'opération ne pose pas de problèmes.