Vertaling van "transactions mentioned just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, as regards the tax on financial transactions mentioned just now by the Commission, the European Council called on the Council, and consequently ECOFIN, to examine ways in which we could consider today the various options for preventing tax havens and tax evasion, and the ECOFIN Council tasked the Council’s high-level group on fiscal matters with looking into these difficult issues.
Enfin, pour ce qui concerne la taxe sur les transactions financières évoquée maintenant par la Commission, le Conseil européen a demandé au Conseil, et donc à ECOFIN, d’examiner la manière avec laquelle on pouvait envisager aujourd’hui les différentes options pour faire obstacle aux paradis fiscaux et à l’évasion fiscale, et le Conseil ECOFIN a chargé le groupe à haut niveau du Conseil sur les questions fiscales d’examiner ces problématiques.

I'd just mention that in our brief we deal with the collaboration amongst airline travel agents in certain circumstances, what merger transactions involving airline undertakings ought to be the subject of proposed new rules under section 64 of the Canada Transportation Act, and our views on the proposed amendments to the provisions of section 29 of the Competition Act respecting confidentiality.
Je précise que dans notre mémoire nous parlons de la collaboration des agents de voyage des compagnies aériennes dans certaines circonstances, nous précisons quelles sont les transactions de fusion affectant des compagnies aériennes qui devraient faire l'objet des nouvelles règles proposées en vertu de l'article 64 de la Loi sur les transports au Canada, et nous donnons notre point de vue sur les propositions de modifications des dispositions de l'article 29 de la Loi sur la concurrence en matière de confidentialité.

I would also like to mention that the rules in the Income Tax Act for undue benefit apply to many sorts of transactions, not just to excessive salaries.
J'aimerais également mentionné que les règlements de la Loi de l'impôt sur le revenu relativement aux avantages indus s'appliquent à bien des types de transactions, et pas uniquement aux salaires excessifs.

As for the two deals she just mentioned, and more specifically the Petronas deal, I said that I was not satisfied that the transaction would be a net benefit for Canada.
En ce qui concerne les deux transactions qu'elle vient de mentionner, plus particulièrement celle de Petronas, j'ai indiqué que je n'étais pas convaincu que la transaction apporterait des bénéfices nets au Canada.

The second point, which has just been mentioned, is the tax on financial transactions.
Le deuxième élément, cela vient d’être évoqué à l’instant, c’est la taxe sur les transactions financières.

It should also be noted that the new electronic system for managing and controlling transactions is a change that we welcome and that should simplify the operation of the system, for both operators and tax authorities, as the Commissioner has just mentioned.
Il faut également observer que le nouveau système d’informatisation des transactions est un changement que nous saluons et qui devrait simplifier la gestion du système, tant pour les opérateurs que pour les autorités fiscales, comme le commissaire vient de le dire.

So consistent with what Evelyn just mentioned, it means that all transactions that may happen prior to the coming into force of the act won't be subject to it, but any future transaction will be.
Par conséquent, conformément à ce que Evelyn vient de mentionner, les dispositions de la loi ne seraient pas applicables à toutes les transactions antérieures à son entrée en vigueur, mais la loi sera applicable à toutes les transactions ultérieures.

I will mention just one about which there are no less than ten oddities, ten seldom if ever used clauses in this kind of contract, especially for multimillion dollar transactions like the privatization of the Pearson Airport.
Je n'en mentionnerai qu'une autour de laquelle on ne retrouve pas moins de dix choses bizarres, dix clauses qui ne se retrouvent pratiquement jamais ou qui se retrouvent peu dans des contrats de la sorte, et surtout, dans des transactions impliquant des centaines de millions de dollars, comme celle de la privatisation de Pearson.