Traduction de «transactions have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

transactions that have come under my notice
opérations venues à ma connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Professor Trebilcock indicated earlier, very few merger transactions have gone to the Competition Tribunal on either a contested or consent basis.
Comme l'a dit précédemment le professeur Trebilcock, très peu de transactions de fusion ont été portées devant le Tribunal de la concurrence, soit pour être contestées, ou acceptées.

1. Notes that the Court of Auditors has concluded that as far agricultural policy is concerned, the proportion of tested transactions resulted in an increased error rate as compared to 2012, while conversely, cases that are free of error have gone down; notes that the most likely error rate for 2013 is 3,26 % (as compared to 2,9 % in 2012); recalls that errors are often administrative in nature and do not necessarily mean that funds have disappeared, been lost or wasted or that fraud has been committed; considers that the main objective of error identification should be to rectify errors by providing deadlines and support with a view to remedying deficiencies;
1. note que la Cour des comptes a constaté, pour la politique agricole, que l'augmentation de la proportion d'opérations examinées avait vu une hausse du taux d'erreur par rapport à 2012, tandis que le nombre de transactions sans erreur a diminué; relève que le taux d'erreur le plus probable pour 2013 s'établissait à 3,26 % (contre 2,9 % en 2012); rappelle que les erreurs sont souvent d'ordre administratif et ne signifient pas nécessairement que des fonds ont disparu, ont été perdus ou gaspillés, ou qu'une fraude a été commise; estime que le principal objectif de la détection des erreurs devrait être leur correction, grâce à l'octroi de délais et d'une assistance pour remédier aux défaillances;

At the end of the day, we have gone from no premium cards in the marketplace — what we could call a " standard credit card" at about 1.5 per cent — to now 30 per cent of the market or more being premium cards at above 2 per cent per transaction.
En fin de compte, nous sommes passés d'un marché sans cartes à primes à ce que nous pourrions appeler une carte de crédit classique — à 1,5 p. 100, environ — à un marché où 30 p. 100 des cartes, ou plus, sont des cartes à primes à un taux de plus de 2 p. 100 par transaction.

When we make a case disclosure, as I mentioned earlier, it almost never involves a single transaction; it almost always involves more than 20 transactions, and we've had a number of cases where the transactions have gone into the thousands.
Comme je l'ai déjà dit, les cas que nous communiquons ne portent à peu près jamais sur une seule transaction; il s'agit à peu près toujours de plus de 20 transactions et, dans un certain nombre de cas, de milliers de transactions.

Our customer service agents are required to be domiciled in the U.S. These are people who just answer inquiries about balances and whether the transaction has gone through or what have you.
Nos agents de service à la clientèle sont tenus d'être domiciliés aux États-Unis.

We are concerned that somehow it may be interpreted as disturbing transactions that have come and gone under those old regulations that are no longer in force.
Ce que nous craignons, c'est qu'on considère qu'il a une incidence sur les transactions qui ont existé avant de disparaître aux termes d'anciens règlements qui ne sont plus en application.