Canadians have diminished confidence in capital markets, in Canadian companies, and in the regulatory authorities tasked with ensuring that transactions are open, transparent and fair, and have increasingly come not to trust each other more generally.
Leur confiance est moins grande qu'avant à l'égard des marchés financiers, des entreprises canadiennes et des organismes de réglementation dont la tâche est de s'assurer que les transactions se font de façon ouverte, transparente et équitable et ils sont de plus en plus méfiants les uns envers les autres de façon générale.
