Traduction de «transactions described below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

described below
décrit ci-dessous

act described by the law as commercial transaction
acte qualifié de commercial par la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the order of the Committee and Sections 3 and 8(2) of the Privacy Act(Canada), I have set out below each of the financial transactions described in Chapters 3, 4 and 5 of the Auditor General of Canada's November 2003 report relating to BDC, together with the identity of the BDC officer or employee, his/her position, function and responsibility in respect of authorization of each such transaction.
Afin de respecter l'ordonnance du Comité et conformément à l'article 3 et au paragraphe 8(2) de la Loi sur la protection des renseignements personnels, j'ai dressé ci-dessous une liste de chaque transaction financière décrites dans les chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale du Canada déposé en novembre 2003, ainsi que le nom du dirigeant ou de l'employé de la banque qui aurait autorisé la transaction, son poste, sa fonction et sa responsabilité.

130. The application of the one stop shop principle to the types of multiple transactions described below would better serve the overall aim of maintaining effective competition, as it would ensure that the totality of effects of such concentrations are subject to one coherent assessment.
130. L'application du principe du guichet unique aux opérations multiples décrites ci-après répondrait mieux à l'objectif global de préserver une concurrence effective, car il soumettrait à une seule appréciation cohérente la totalité des effets de ce type de concentration.