According to statistics from the Canada Customs and Revenue Agency, import transactions declined markedly shortly after September 11, but by month's end they had reassumed to near normal levels, with periodic spikes in the length of delays.
Selon des données de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, les transactions d'importation ont accusé un recul marqué après le 11 septembre, mais, à la fin du mois, elles étaient revenues près de leurs niveaux normaux, la longueur des retards connaissant des pointes périodiques.