Vertaling van "transaction whereby bristol-myers squibb company " (Engels → Frans) :

(b) iodinated contrast media products exported by or on behalf of Bristol-Myers Squibb Company and imported by Bracco Diagnostics Canada Inc. that are identical to those products exported by or on behalf of Bristol-Myers Squibb Company and imported by Bracco Diagnostics Canada Inc. during the period of investigation;
b) à l’égard des produits contenant un opacifiant iodé qui, d’une part, sont exportés par Bristol-Myers Squibb Company ou pour son compte et importés par Bracco Diagnostiques Canada Inc. et qui, d’autre part, sont identiques aux produits contenant un opacifiant iodé exportés par Bristol-Myers Squibb Company ou pour son compte et importés par Bracco Diagnostiques Canada Inc. durant la période visée par l’enquête;

IODINATED CONTRAST MEDIA PRODUCTS EXPORTED BY OR ON BEHALF OF BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY AND IMPORTED BY BRACCO DIAGNOSTICS CANADA INC. THAT ARE IDENTICAL TO THOSE PRODUCTS EXPORTED BY OR ON BEHALF OF AND IMPORTED BY THOSE COMPANIES DURING THE PERIOD OF INVESTIGATION
PRODUITS CONTENANT UN OPACIFIANT IODÉ QUI, D’UNE PART, SONT EXPORTÉS PAR BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY OU POUR SON COMPTE ET IMPORTÉS PAR BRACCO DIAGNOSTIQUES CANADA INC. ET QUI, D’AUTRE PART, SONT IDENTIQUES AUX PRODUITS CONTENANT UN OPACIFIANT IODÉ EXPORTÉS PAR BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY OU POUR SON COMPTE ET IMPORTÉS PAR BRACCO DIAGNOSTIQUES CANADA INC. DURANT LA PÉRIODE VISÉE PAR L’ENQUÊTE

2. The amount of anti-dumping duties referred to in section 2 of this Order, in respect of iodinated contrast media products exported by or on behalf of Bristol-Myers Squibb Company and imported by Bracco Diagnostics Canada Inc., shall, in respect of each iodinated contrast media product, be the greater of
2. Le montant des droits antidumping visé à l’article 2 du présent décret à l’égard de produits contenant un opacifiant iodé exportés par Bristol-Myers Squibb Company ou pour son compte et importés par Bracco Diagnostiques Canada Inc. est le plus élevé des montants suivants :

(A) establish the weighted average reference value per millilitre of the iodinated contrast media products for Bristol-Myers Squibb Company in respect of the period of investigation, and
(A) établir la valeur de référence moyenne pondérée par millilitre des produits contenant un opacifiant iodé, pour Bristol-Myers Squibb Company, relativement à la période visée par l’enquête,

The European Commission has decided to approve the transaction whereby Bristol-Myers Squibb Company ("BMS") acquires Du Pont Pharmaceuticals Company ("Du Pont").
La Commission européenne a décidé d'approuver l'opération par laquelle Bristol-Myers Squibb Company ("BMS") acquiert Du Pont Pharmaceuticals Company ("Du Pont").