Traduction de «transaction size approaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one size fits all approach
approche «passe-partout» | approche uniforme | approche universelle

Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994
Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994

one-size-fits-all approach
approche uniformisée

Going Global: a five-step approach to exporting for owners of small and medium-sized businesses
Le Virage mondial : une démarche d'exportation en cinq étapes pour les dirigeants de PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 2.700 start-up companies received funding with average transaction size approaching EUR1 million.
Par ailleurs, plus de 2700 start-ups ont reçu des financements, d'un montant moyen approchant le million d'euros.

Also more mid-size companies are approaching us, and transactions over $5 million have increased 50% year over year.
De plus, un plus grand nombre d’entreprises de taille moyenne s’adressent à nous, et les transactions supérieures à 5 millions de dollars ont augmenté de 50 p. 100 sur 12 mois.

41. Welcomes the development of an external dimension to the Lisbon goals, but warns against an EU external competitiveness policy which is exclusively geared towards the global transaction needs of EU-based transnational corporations, to the detriment of the interests of small- and medium-sized undertakings (SMUs), which need a cautious approach to global competition;
42. se félicite du développement d'une dimension extérieure des objectifs de Lisbonne mais met en garde contre une politique de compétitivité extérieure de l'UE exclusivement orientée sur les besoins des groupes transnationaux implantés dans l'UE, au détriment des intérêts des petites et moyennes entreprises, qui imposent une approche prudente de la concurrence mondiale;

Essentially, our approach is a little bit more focused on sectors, the size of companies, and the regional focus here in Canada, so that we can do some outreach with whoever is interested in cultivating and developing transactions.
Essentiellement, nous nous concentrons un peu plus sur les secteurs, la taille des entreprises. Nous adoptons aussi une perspective régionale au Canada de façon à pouvoir rejoindre quiconque serait intéressé à cultiver de liens et à conclure des transactions.

16. Is concerned about the de facto subordination of the EU internal Lisbon competitiveness strategy to the EU's external competitiveness goals as outlined in the Commission communication 'Global Europe – Competing in the World'; warns against an EU competitiveness policy which is exclusively geared to the global transaction needs of EU-based transnational companies, to the detriment of the social interests of European workers and small and medium-sized enterprises (SMEs), which need a cautious approach to global competition; warns against the envisaged international regulatory cooperation, which will give transnational companies and third states a sort of right to intervene in EU legislation concerning Non-Tariff Barriers to Trade (NTBs), which, according to the WTO definition, also include important parts of social, environmental and consumer rights and future law-making;
16. se dit préoccupé par le fait que la stratégie de Lisbonne en faveur de la compétitivité intérieure de l'Union soit subordonnée de facto aux objectifs de compétitivité de l'Union à l'étranger tels qu'ils sont exposés dans la communication de la Commission intitulée "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée"; se dit opposé à une politique européenne de compétitivité exclusivement déterminée par les besoins de transactions à l'échelon mondial des multinationales installées en Europe, et ce au détriment des intérêts sociaux des travailleurs et des PME d'Europe, qui ont besoin d'une approche prudente de la concurrence mondiale; met en garde contre les projets de coopération réglementaire internationale car ils équivaudraient à donner aux multinationales et aux pays tiers un droit de regard sur la législation européenne en matière de barrières commerciales non tarifaires, lesquelles comprennent, selon la définition qu'en donne l'OMC, une part importante des droits sociaux et environnementaux et des droits des consommateurs ainsi que l'élaboration future d'instruments juridiques;

In other countries, they charge a percentage fee, depending on the size of the transaction, and I think that approach is planned for Canada, or at least, people are thinking about having it in Canada.
Dans certains pays, les frais sont calculés en fonction de la valeur de la transaction, et je crois qu'on envisage une approche semblable au Canada.