Traduction de «trans-canada highway where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Canada Highway
la Transcanadienne [ route Transcanadienne | La transcanadienne | route transcanadienne ]

Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?
L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?

Circle tours from the Trans-Canada Highway
À la découverte du Canada par la route transcanadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) the office or facility is a Royal Canadian Mounted Police detachment that provides services in a province to sections of the Trans-Canada Highway where there is a point of entry to another province that is officially bilingual, and over a year at least 5 per cent of the demand from the public for those services is in that language.
f) le bureau est un détachement de la Gendarmerie royale du Canada qui, dans une province, offre des services sur des tronçons de la route transcanadienne où se trouve un lieu d’entrée dans une autre province qui est officiellement bilingue, et au moins cinq pour cent de la demande de ces services faite par le public, au cours d’une année, est dans cette langue.

Unfortunately, the government has adopted a minimalist approach in response to the decision by limiting the service-in-French obligations to a single stretch of the Trans-Canada Highway where an entry point to another province which is officially bilingual, is located.
Le gouvernement a malheureusement choisi de répondre de manière minimaliste au jugement en limitant les obligations de services en français au seul tronçon de la route Transcanadienne où se trouve un lieu d'entrée dans une autre province qui est officiellement bilingue.

Senator Comeau: Should we put up the sign in Amherst saying that it is the only segment of the Trans-Canada Highway where linguistic duality is respected?
Le sénateur Comeau : Est-ce qu'on devrait placer une pancarte à Amherst indiquant que c'est la seule section de la Transcanadienne où la dualité linguistique est respectée?

Ms. Côté: It is not necessarily the only stretch of the Trans-Canada Highway where linguistic duality is respected.
Mme Côté : Ce n'est pas nécessairement la seule section de la Transcanadienne où la dualité linguistique est respectée.

The amendment to the Regulations will create a situation whereby RCMP detachments will have obligations if they provide services to sections of the Trans-Canada Highway where there is a point of entry to another province that is officially bilingual.
En effet, la modification du règlement fera en sorte que les détachements de la GRC auront des obligations s'ils offrent des services sur un tronçon de la transcanadienne où l'on retrouve un lieu d'entrée dans une province officiellement bilingue.