Traduction de «trans-african highways programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-African Highways Programme
Programme relatif au réseau routier trans-Afrique

Trans-African Highway Authority [ TAHA | Trans-African Highway Co-ordinating Committee ]
Autorité de la route transafricaine [ ARTA | Comité de coordination de la route transafricaine ]

Cairo-Gaborone Trans-African Highway Authority
Autorité de la route transafricaine Le Caire-Gabarone

Trans-African Highway Co-ordinating Committee | TAH [Abbr.]
Comité de coordination de la route transafricaine | RTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foreseen activities include, for example, the completion of Abidjan-Dakar corridor to complete the Africa Union Trans African Highway.
Les actions prévues comprennent par exemple la réalisation du corridor Abidjan-Dakar en vue de l'achèvement de l'autoroute transafricaine de l'Union africaine.

1. The objective of Union assistance under the Pan-African programme shall be to support the strategic partnership between Africa and the Union, and subsequent modifications and additions thereto, to cover activities of a trans-regional, continental or global nature in and with Africa.
1. L'aide fournie par l'Union dans le cadre du programme panafricain a pour objectif de soutenir le partenariat stratégique entre l'Union et l'Afrique et ses modifications et ajouts ultérieurs, pour couvrir les activités de nature transrégionale, continentale ou mondiale en Afrique et avec l'Afrique.

a Pan-African programme to support the strategic partnership between Africa and the Union and subsequent modifications and additions thereto, to cover activities of a trans-regional, continental or global nature in and with Africa.
un programme panafricain visant à soutenir le partenariat stratégique entre l'Union et l'Afrique, et ses modifications et les ajouts ultérieurs, pour couvrir les activités de nature transrégionale, continentale ou mondiale en Afrique et avec l'Afrique.

However, it is not good for a ludicrous project like the trans-African Super Highway to be built with EU support, because the 500 km of road, planned for 2012, to be built right through Tanzania and Kenya, right through the largest game reserve in the world, the Serengeti, is a project that should be rejected.
En revanche, il est négatif qu’un projet aussi absurde que l’autoroute transafricaine soit construite grâce à des aides de l’UE. Il faut en effet rejeter la construction d’un tronçon long de 500 km, prévu en 2012, qui doit rejoindre la Tanzanie et le Kenya et qui passera au beau milieu de la plus grande réserve mondiale de gibier, le Serengeti.

The partnership will initiate and support programmes that build trans-African connections, and invest in infrastructure that crosses borders, such as: roads, railways, ports, airports, water and energy infrastructure, and ICTs.
Ce partenariat engagera et soutiendra des programmes de construction de liaisons transafricaines et investira dans des infrastructures transfrontalières telles que des routes, des chemins de fer, des infrastructures dans le domaine de l’eau et de l’énergie et dans les TIC.

The centrepiece of this programme is interconnectivity, namely the building of major trans-African communication networks such as railways, highways, harbours and airports, telecommunication networks, energy and water.
Le concept central de ce programme c’est l’interconnectivité, c'est-à-dire, la construction de grands réseaux de communication transafricains (chemins de fer, réseaux routiers, ports et aéroports, réseaux de télécommunications, énergie et eau).

18. Welcomes the decision taken at the ASEM III meeting to set up a Trans-Eurasia Information Network, since this will strengthen cooperation in the sphere of the information and communications society; by using IT highways, regions within ASEM countries will be able to enhance their participation in globalisation, step up RD programmes and boost social and cultural interaction;
18. se félicite de la décision prise pendant le sommet de l'ASEM III d'établir un "réseau d'information trans-Eurasie”: celui-ci devant renforcer la coopération pour ce qui a trait à la société de l'information et des communications; les régions au sein des pays de l'ASEM, en utilisant les autoroutes de l'information, accroîtront leur participation à la mondialisation, augmenteront les programmes de recherche et de développement et encourageront les interactions sociales et culturelles;

18. Welcomes the decision taken at the ASEM III meeting to set up a Trans-Eurasia Information Network: since this will strengthen cooperation in the sphere of the information and communications society, by using IT highways regions within ASEM countries will be able to enhance their participation in globalisation, step up RD programmes and boost social and cultural interaction;
18. se félicite de la décision prise pendant le sommet de l’ASEM III d’établir un "réseau d’information trans-Eurasie": celui-ci devant renforcer la coopération pour ce qui a trait à la société de l’information et des communications, les régions au sein des pays de l’ASEM, en utilisant les autoroutes de l’information, accroîtront leur participation à la mondialisation, augmenteront les programmes de recherche et de développement et encourageront les interactions sociales et culturelles;

5. Welcomes the decision taken at the ASEM III meeting to set up a trans-Eurasia Information Network: since this will strengthen cooperation in the sphere of the information and communications society, by using IT highways regions within ASEM countries will be able to enhance their participation in globalisation, step up RD programmes and boost social and cultural interaction;
5. se félicite de la décision prise pendant la réunion de l’ASEM III d’établir un « réseau d’information trans-Eurasie », celui-ci devant renforcer la coopération pour ce qui a trait à la société de l’information et des communications, en utilisant les autoroutes de l’information, des régions au sein des pays de l’ASEM accroîtront leur participation à la globalisation, augmenteront les programmes de recherche et de développement et encourageant les interactions sociales et culturelles;

Transport The first project - Alcanena to Atalaia - is a highway which is part of the Trans-European Network programmes.
Transport Le premier projet - le tronçon Alcanena - Atalaia - figure dans les programmes de réseaux transeuropéens.