Traduction de «tranche was disbursed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The grant element of the second tranche was disbursed in February 2016 and the loan element was disbursed in April 2016.
Le volet «dons» de la deuxième tranche a été décaissé en février 2016 et le volet «prêts» en avril 2016.

The first MFA tranche was disbursed in January (EUR 13 million in grants) and April 2015 (EUR 10 million in loans) based on Georgia’s good track record with the IMF programme.
La Géorgie satisfaisant aux conditions du programme du FMI, la première tranche de l’AMF a été décaissée en janvier (13 millions d’EUR sous forme de dons) et en avril 2015 (10 millions d’EUR sous forme de prêts).

The first tranche was disbursed in February 2015 and the second one in October 2015.
La première tranche a été décaissée en février 2015 et la deuxième en octobre 2015.

Following implementation of the agreed policy measures, the first tranche of MFA-I was disbursed on 7 May 2015 and the second tranche was disbursed on 1 December 2015.
À la suite de la mise en œuvre des mesures convenues, la première tranche de l'AMF-I a été décaissée le 7 mai 2015 et la seconde tranche a été versée le 1er décembre 2015.

The first tranche was disbursed on 7 May 2015 and, with Tunisia having met the conditions agreed with the EU in the MoU, the second tranche was disbursed on 1 December 2015.
La première tranche a été versée le 7 mai 2015 et la deuxième le 1er décembre 2015, la Tunisie ayant rempli les conditions convenues avec l’UE dans le protocole d’accord.

The first tranche of the MFA operation (EUR 100 million) was disbursed on 10 February 2015, while the second (EUR 80 million) was disbursed on 15 October 2015.
La première tranche de l’opération d’AMF (100 millions d’EUR) a été décaissée le 10 février 2015 et la deuxième (80 millions d’EUR) le 15 octobre 2015.

The first tranche under this new programme (€600 million) was disbursed on 22 July 2015.
La première tranche de ce nouveau programme (600 millions d'euros) a été versée le 22 juillet 2015.

Whereas a first tranche of ECU 250 million of this loan was effectively disbursed in January 1992, and whereas the release of the second tranche of ECU 150 million has been delayed owing to slippages with respect to macroeconomic performances and structural reform progress;
considérant qu'une première tranche de 250 millions d'écus a été effectivement décaissée en janvier 1992; que le versement de la seconde tranche de 150 millions d'écus a été différée en raison de dérapages concernant la performance macro-économique et les progrès de la réforme structurelle;