Vertaling van "trampling on quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manure trampling | trampling of manure
tassement du fumier

trampling
dommages dûs au piétinement [ dommages causés par le piétinement ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

resistance to trampling
résistance au piétinement

Death due to trampling
mort due à un piétinement

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Which recommendation does the Minister of Fisheries and Oceans intend to follow, the one from the maritimes experts, who again propose to trample on Quebec interests, or the one from the Quebec expert?
Quelles recommandations le ministre des Pêches et Océans entend-il suivre, celle proposée par les experts des Maritimes qui, encore une fois, proposent de s'en prendre aux intérêts du Québec, ou celle proposée par l'expert du Québec?

I find it very deplorable that this government is not listening to the public, and particularly that, once again, is trampling on Quebec's jurisdictions and the Quebec model.
Je trouve fort déplorable que ce gouvernement ne soit pas à l'écoute de la population, surtout qu'il fasse cet affront, un affront supplémentaire, aux juridictions du Québec et au modèle québécois.

The federal government, trampling on Quebec's rights once again, treating it with contempt and passing over the Quebec model and structure, has taken upon itself to intervene in a field of jurisdiction that is not its own.
Le fédéral, bafouant le Québec encore une fois, le méprisant et mettant de côté la structure québécoise et le modèle québécois, se permet d'intervenir dans un champ de compétence qui n'est pas le sien.

In short, the dominating federalism we have come to know in recent years, has divided into three parts in order to trample on Quebec jurisdictions.
Bref, le fédéral, encore une fois, le fédéralisme dominateur comme nous y avons été habitués depuis les dernières années, se fend en trois pour fouler les juridictions québécoises.

Mr. Speaker, the new Liberal leader, who heads a political party that brutally trampled on Quebec by unilaterally repatriating the Constitution, seems to have a regressive attitude toward Quebec.
Monsieur le Président, à la tête d'une formation politique qui a procédé brutalement au rapatriement unilatéral de la Constitution en bafouant le Québec, le nouveau chef libéral semble entretenir des idées rétrogrades sur le Québec.