Traduction de «training vessel where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patrol craft training vessel [ PCT vessel | patrol craft training ]
patrouilleur-école [ PCT | patrouilleur d'instruction ]

sail training vessel [ sail training ship | sail training boat ]
voilier-école [ voilier école | navire-école à voile ]

yard auxiliary gate [ YAG | yard auxiliary-gate vessel | yard auxiliary general training vessel | yard auxiliary general ]
navire de servitude YAG

training vessel
bateau-école

training ship | training vessel
navire-école | vaisseau-école

International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | STCW-F [Abbr.]
convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille | STCW-F [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another example is the large sail-training vessels - the brigantines - that operate in Central and Eastern Canada, where we worked again with the Canadian Sail Training Association to develop a standard that makes sense.
Les grands voiliers-écoles - les brigantins - qu'on exploite dans le centre et dans l'est du Canada constituent un autre exemple. Dans ce cas, nous avons collaboré avec l'Association canadienne de voile éducative à l'élaboration d'une norme sensée.

We didn't even finish the cross-training program, where a radio operator had to cross-train to become a vessel-traffic regulator and vice versa.
Nous n'avions même pas terminé le programme de formation par rotation de postes, où un opérateur radio recevait une formation polyvalente pour devenir agent de la régulation du trafic maritime et vice-versa.

It is where the coast guard hires university students, gives them six weeks of training at the coast guard college, and then allows them to operate those vessels on the water in support of high-density recreational activities and those such things, like in Charlottetown and other places.
La Garde côtière engage des étudiants d'université, leur dispense six semaines de formation au Collège de la Garde côtière et les place sur ces bateaux à l'appui des activités récréatives de haute densité et ce genre de choses, à Charlottetown et ailleurs.

13. Points to the importance of the multifunctionality of fisheries for coastal regions; stresses the need for specific measures for certain regions, such as the island regions and outermost regions; underlines the importance of adapting restrictive measures in accordance with the state of fish stocks, of support for sustainable fishing such as small-scale fishing fleets where stocks are not threatened, and of promoting extensive and sustainable aquaculture, in view of the support this entails for SMEs in the sector, among other factors; advocates measures to restructure the labour market, support measures for vocational training, retraining, and diversification, young people’s access to careers in fishing, the renewal and modernisation of fishing vessels, and incentives for producer and interbranch organisations;
13. rappelle l'importance d'une pêche multifonctionnelle pour les régions côtières; insiste sur la nécessité d'adopter pour certaines régions, comme les régions insulaires et les RUP, des mesures spécifiques; souligne l'importance d'adapter les mesures restrictives en fonction de l'état des réserves halieutiques, de soutenir la pêche durable telle que les flottes de petite pêche lorsque les stocks ne sont pas menacés, et de promouvoir l'aquaculture extensive et durable, entre autres pour encourager les PME du secteur; appelle des mesures de restructuration professionnelle, d'aide à la formation, à la conversion professionnelle, à la diversification, à l'accès des jeunes aux métiers de la pêche, au renouvellement et à la modernisation des navires de pêche ainsi que des incitations à l'attention des organisations de producteurs et interprofessionnelles;

Where, at the Canadian Coast Guard College (CCGC), the Cap Percé (amongst other vessels) was used mainly for training purposes, it will now be used to save lives.
Dans le Collège de la Garde côtière canadienne (CGCC), le Cap Percé (parmi d'autres navires) était principalement utilisé pour des fins de formation, mais maintenant il sera utilisé pour sauver des vies.

Only recently we had the tragic accident involving a US submarine and a Japanese training vessel where seven students lost their lives.
Récemment, nous avons assisté au tragique accident impliquant un sous-marin américain et un bateau école japonais au cours duquel sept étudiants sont décédés.

Of course all these measures cannot simply be decreed, they entail scientific studies and reports. This is where the reform of the CFP should have begun, in order to obtain more information on resources and set an example of responsible fishing to the world, by creating specific scientific programmes for the various species, classified by geographical areas of the sea, in order to evaluate on a permanent basis the state of stocks and their biological evolution, learn about their spawning areas and seasons, which particularly require protection, promote research and training and oceanographic research projects using our own vessels and the enormous resources we have available under the EU's RD programmes, and winning the battle against public opinion, which because of either bias or the simplistic influence of the media, considers fishing and fishermen as merely predatory.
Bien sûr, toutes ces mesures ne sont pas arrêtées par simple décret, et supposent la réalisation d'études et de rapports scientifiques, par laquelle aurait dû commencer la réforme de la PCP afin de mieux connaître nos ressources et donner au monde l'exemple d'une puissance de pêche responsable, en créant des programmes scientifiques adaptés aux différentes espèces, organisés par zones maritimes, afin d'évaluer en permanence l'état des stocks et leur évolution biologique, de connaître les lieux et époques de frai qui nécessiteraient une protection particulière, de promouvoir les recherches et la formation ainsi que les campagnes océanographiques expérimentales dotées de navires propres grâce aux millions dont nous disposons dans le cadre des programmes de RD de l'UE, tout en gagnant la bataille de l'opinion publique qui, soit par intérêt, soit parce qu'elle est influencée par le discours simpliste des médias, considère la pêche et les pêcheurs comme de simples déprédateurs.

International fisheries agreements also include specific actions designed to aid the development of the local fishery sector and ancillary industries such as: measures geared to the conservation and study of marine resources; creation and operation of infrastructure for monitoring the fleets operating in these fisheries; training programmes for officials and local agents involved in the fishery sector, including the cost of participation by the administration of these countries in international fisheries organisations; provisions designed to guarantee food security through the compulsory landing of part of the catch; provisions geared to promoting an emerging local processing industry whose market is the European Union itself, by granting generous customs concessions for imports from these third countries, which mostly enter the Community with zero duty; strengthening the small-scale coastal fishing sector and, where appropriate, the existing processing industry; training for observers, inspectors and seamen on board vessels operating in the country, etc.
Les accords de pêche internationaux prévoient également des actions spécifiques destinées au développement du secteur de la pêche locale et des industries auxiliaires comme, par exemple: les mesures destinées à la conservation et à l'étude de l'état des ressources marines; la création et le fonctionnement des infrastructures de contrôle des flottes qui opèrent dans les pêcheries; les programmes de formation des fonctionnaires et des agents locaux du secteur de la pêche, y compris les frais de participation de l'administration de ces pays aux organisations de pêche internationales; les dispositions destinées à garantir la sécurité alimentaire par le débarquement obligatoire d'une partie des captures; les dispositions qui visent à promouvoir une industrie naissante de la transformation locale, dont le marché est l'Union européenne, par l'octroi de concessions douanières généreuses aux importations provenant de ces pays tiers, qui, la plupart du temps, entrent dans la Communauté sans droit tarifaire; le renforcement du secteur de la pêche côtière artisanale et, le cas échéant, de l'industrie de transformation existante; la formation des observateurs, des inspecteurs et des marins à bord des flottes qui opèrent dans le pays, etc.

11. Calls for the enactment of European Community and Member State standards to introduce mandatory basic safety training for all crewmembers on EU fishing vessels and to ensure the revalidation of safety training at regular intervals in those Member States where this is not currently required;
11. demande l'adoption de normes communautaires et nationales afin d'établir une formation minimale obligatoire en matière de sécurité pour tous les membres d'équipage servant à bord des navires de pêche de l'Union européenne et de garantir une vérification régulière de la validité de cette formation dans les États membres où cela n'est pas encore exigé;

To conclude, Nunavut now stands at the threshold of a new age in the development and management of its commercial marine fisheries. This is the age where the cycle of royalty charters will finally be broken, where Nunavummiut will own and operate the fishing vessels in their adjacent waters, and where investment in infrastructure, training, knowledge and organizational development will permit Nunavut to achieve major economic and employment gains through its fisheries.
Le Nunavut se trouve maintenant à l'aube d'une nouvelle ère dans l'exploitation et la gestion de ses pêches maritimes commerciales — une ère où sera finalement rompu le cycle d'affrètement de bateaux avec redevances, où les Nunavummiuts posséderont et exploiteront les bateaux de pêche qui sillonneront leurs eaux contiguës, où l'investissement de ressources dans les infrastructures, la formation, le savoir et l'organisation permettra de faire grandement progresser l'économie et la situation de l'emploi au Nunavut, grâce à son industrie de la pêche.