Vertaling van "training still attending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

training program attendance rate | training programme attendance rate
taux de suivi d'une formation

train service attendant
préposé de service ferroviaire [ préposée de service ferroviaire ]

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

rail conductor | train guard | train attendant | train conductor
contrôleuse | contrôleuse de train | accompagnateur | contrôleur de train/contrôleuse de train

Reserve Force - Route Letter And Attendance Report - Class A [ Reserve Force Route Letter and Attendance Report (Special Training - Class A Reserve Training) ]
Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe A [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Instruction spéciale - Service de réserve de classe A ) ]

Reserve Force Basic Attendance Register [ Reserve Force Basic Attendance Register - Unit Training - Class A Reserve Service ]
Registre de présences - Forces de réserve [ Registre de présences - Forces de réserve - Instruction à l'unité - Service de réserve classe A ]

aid for attendance at courses of instruction or training
aide pour la fréquentation des cours ou stages

stilling basin training wall
guideau du bassin d'amortissement

occupational therapist | Job Attendant with Advanced Federal Diploma of Professional Education and Training
accompagnant socioprofessionnel diplômé | accompagnante socioprofessionnelle diplômée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only other point I had, if I still have a minute, is this: Has anything been done—and this goes back to the last Parliament—where reservists lose pay and rank if they're unable to attend training sessions, even though those training sessions are held 50 miles away from where they work and because of family and because of their jobs or shift work, they're unable to attend?
S'il me reste une minute, j'aimerais que nous parlions de quelque chose qui remonte à la législature précédente. Les réservistes ne pouvant participer à l'entraînement, même s'ils ont de bonnes raisons à cela—parce qu'ils travaillent à 50 milles de là, qu'ils ont des raisons familiales ou d'autres raisons professionnelles, comme le travail par quarts—, voient leur salaire réduit et sont dégradés.

What would your reaction be to a portion of the EI fund being set aside so that people could retrain themselves while still being employed, rather than waiting until they're desperate and simply as a band-aid solution they attend a training course that really doesn't fulfill their needs?
Que pensez-vous de cette suggestion qui consisterait à consacrer une partie du contenu de la caisse d'assurance-emploi au recyclage de personnes qui sont toujours sur le marché du travail, au lieu d'attendre que leur cas soit désespéré et d'avoir alors recours à des expédients, comme de les obliger à suivre un cours de formation qui ne répond pas à leurs besoins?

Training for Commission staff on environmental issues did not begin until the end of 2004 and was often poorly attended while an environmental integration manual foreseen to be introduced in 2003 was still not operational at the end of 2005.
La formation des agents de la Commission en ce qui concerne les questions environnementales n'a débuté qu'à la fin de 2004 et le taux de participation était souvent faible, tandis qu'un manuel d'intégration de l'environnement prévu pour 2003 n'était toujours pas opérationnel à la fin de 2005.

The consequence of this rule change is that the common position is no longer concerned with full basic training but with a 'basic qualification'; the minimum basic training, which still includes course attendance, becomes the 'accelerated basic qualification'.
Il découle de cette modification qu'il n'est plus question dans la position commune de formation initiale mais de qualification initiale. La formation minimale, qui comporte toujours des cours, est devenue une qualification initiale accélérée.

There are two kinds of transnational training course: - for young people in initial vocational training still attending an educational or training establishment full time or part time, the placement is for an average of three weeks and is in an educational or training institute, with perhaps a week of work experience in an enterprise; - young workers or unemployed young people spend an average of three months abroad, working in an enterprise after a period of linguistic and cultural preparation.
Les placements transnationaux sont de deux types : - pour les jeunes en formation professionnelle initiale fréquentant encore un établissement scolaire ou de formation, à temps plein ou à temps partiel, ils sont en moyenne d'une durée de trois semaines et se passent dans une structure scolaire ou de formation avec éventuellement une semaine de stage en entreprise; - pour les jeunes travailleurs ou chômeurs, les stages à l'étranger sont en moyenne de trois mois et se passent en entreprises, avec toutefois au préalable une préparation linguistique et culturelle.

Young people still attending vocational training establishments at all levels will also be targeted by the campaign, the idea being to make the concept of safety at work an integral part of their working life. Finally, small and medium-sized businesses tend to be sensitive to anything which adds to the management burden, and will have to be persuaded that improving the standards of safety at work will improve performance and productivity (1) Aggregated national figures -2- This is a wide-ranging programme which has now been adopted by the Council of Ministers and has received the support of the European Parliament and the Economic and Social Committee.
----------- (1) Cumul de statistiques nationales - 2 - Les jeunes, encore scolarisés dans les établissements d'enseignement professionnel de tous niveaux seront également visés par cette campagne qui devra les préparer à aborder leur vie professionnelle en intégrant l'idée de sécurité au travail. Enfin, les petites et moyennes entreprises, sensibles à tout ce qui alourdit leur gestion, devront être convaincues que plus de sécurité au travail signifie aussi un meilleur rendement du travailleur et donc plus de productivité.

The Member States have demonstrated a real commitment to combating against long-term unemployment by adopting certain active measures: the Union's operational objectives, such as the offer of a fresh start within six months for unemployed young people or within twelve months for adults and the level of 20% of the unemployed attending training courses, were taken into account in the various NAPs, but significant differences still exist between Member States according to the gravity of their long-term unemployment problem.
Les États membres ont fait preuve d'un fort engagement en faveur de la lutte contre le chômage de longue durée par l'adoption de mesures actives : les objectifs opérationnels de l'Union tels que l'offre d'un nouveau départ dans les six mois pour les jeunes chômeurs, ou dans les douze mois pour les chômeurs adultes, la participation de 20% des chômeurs à une formation, ont été pris en considération dans les divers PAN mais des différences importantes existent entre les États en fonction de la gravité du problème du chômage de longue durée.