Traduction de «training sessions under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings
participer à des séances d'entraînement

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

permanent training sessions
sessions de formation permanente

training session
stage de formation

training | training session
entraînement | séance d'entraînement

Evaluation of a Training Session
Évaluation d'une session de formation

hands on training sessions | HOTS
sessions pratiques | séances de formation sur le tas

training session
séance d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Element 3: Follow up: In order to consolidate the acquired skills and/or to close remaining gaps, follow-up visits to the recipient countries will be made to assess how the participants are making use of what was learned at the training sessions under Element 2.
Élément 3: suivi. Afin de consolider les compétences acquises et/ou de combler les lacunes restantes, des visites de suivi auront lieu dans les pays destinataires afin d'évaluer la manière dont les participants utilisent ce qu'ils ont appris lors des sessions de formation relevant de l'élément 2.

38. Welcomes Georgia’s active participation in the crisis management operations under the EU’s Common Security and Defence Policy and calls on the European External Action Service (EEAS) to invite Georgia to the relevant exercises and training sessions;
38. salue la participation active de la Géorgie aux opérations de gestion de crise au titre de la politique de sécurité et de défense commune de l'Union européenne et demande au Service européen pour l'action extérieure (SEAE) d'inviter la Géorgie aux exercices et entraînements nécessaires;

37. Welcomes Georgia’s active participation in the crisis management operations under the EU’s Common Security and Defence Policy and calls on the European External Action Service (EEAS) to invite Georgia to the relevant exercises and training sessions;
37. salue la participation active de la Géorgie aux opérations de gestion de crise au titre de la politique de sécurité et de défense commune de l'Union européenne et demande au Service européen pour l'action extérieure (SEAE) d'inviter la Géorgie aux exercices et entraînements nécessaires;

(7) At least two of the training sessions referred to in subsection (6) shall be conducted annually under simulated emergency conditions underground.
(7) Au moins deux des séances de formation visées au paragraphe (6) doivent être effectuées chaque année dans des conditions simulées d’urgence sous terre.

Since 1997, under the ORP, the Department has sponsored 11 major training sessions in cities across the country. The primary audience for these sessions has been municipal first responders and municipal and provincial officials.
Depuis 1997, dans le cadre du PPO, le ministère a organisé 11 grands exercices de formation dans des villes de tout le Canada destinés surtout aux premiers intervenants municipaux, ainsi qu'à des représentants d'administrations municipales et provinciales.

Element 2: Training and technical support: Regional training sessions will be held, which will bring together participants from the institutions identified under element 1.
Élément 2: Formation et assistance technique. Des sessions de formation régionales seront organisées, qui réuniront des participants venant des instituts sélectionnés dans le cadre de l'élément 1.

We used to receive funding under the Women's Program to provide a series of training sessions to women all across Quebec.
Nous obtenions du financement du Programme de promotion de la femme pour offrir une série de sessions de formation à des femmes partout au Québec.

In addition, many more department-specific training sessions have also taken place (1545) [Translation] Secondly, with respect to monitoring policy compliance, Treasury Board Secretariat has flagged the management of Grants and Contributions as one of the highest priorities under the new Policy on Active Monitoring; We have begun to compile departmental plans for transfer payment program renewal so as to be prepared for the policy requirement that all programs be renewed by March 31, 2005.
En outre, de nombreuses autres séances adaptées à des ministères ont également été tenues (1545) [Français] Deuxièmement, en ce qui concerne la surveillance de la conformité à la politique, en vertu de la nouvelle Politique sur la surveillance active, le Secrétariat du Conseil du Trésor a défini la gestion des subventions et contributions comme l'une de ses plus grandes priorités. Nous avons commencé à recueillir les plans ministériels pour le renouvellement des programmes de paiements de transfert afin de nous préparer à répondre à l'exigence de la politique selon laquelle tous les programmes doivent être renouvelés d'ici le 31 mars 2005.