Vertaling van "training only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Training System Standards (Record Purposes Only)
Spécialiste des normes des méthodes d'instruction (Archives)

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.5.3. Vehicles powered by an electric power train only
3.5.3. Véhicules équipés d’une chaîne de traction électrique seulement

4.4. Vehicles powered by an electric power train only
4.4. Véhicules propulsés par une chaîne de traction électrique seulement

On page 4 of your brief, at the top, you say that preliminary figures show that for every 10 francophones in Quebec receiving specialized training, only 5 anglophones receive similar training.
À la page 4 de votre mémoire, en haut, vous dites que les chiffres préliminaires montrent que pour 10 francophones au Québec qui reçoivent une formation spécialisée, seuls 5 anglophones en reçoivent une.

That does not come out of the 12 days baseline — what I will call sustainment baseline training, which is training only.
Ce n'est pas déduit des 12 jours de base — ce que j'appellerais la formation continue de base, qui est uniquement de la formation.

While 70% of teachers in the EU recognise the importance of ICT-supported training, only 20% of students are taught by digitally confident and supportive teachers.
Si 70 % des enseignants de l’UE reconnaissent qu’il importe d’utiliser des méthodes d’enseignement s’appuyant sur les TIC, seuls 20 % des étudiants sont formés par des enseignants qui se sentent à l'aise avec les technologies numériques qui et sont favorables à leur utilisation.

In order to define the measures to be taken for the tunnel and for the train, only a restricted number of accident types have been defined.
Pour définir les mesures à prendre en ce qui concerne les tunnels et les trains, un nombre limité de types d'accident a été défini.

start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
de ne mettre le train en marche qu’une fois que les conditions requises sont remplies (horaire, ordre ou signal de départ, ouverture des signaux le cas échéant, etc.),

—start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
—de ne mettre le train en marche qu’une fois que les conditions requises sont remplies (horaire, ordre ou signal de départ, ouverture des signaux le cas échéant, etc.),

Besides Bombardier/ADtranz, there are three players in the German markets concerned: Germany's Kiepe and Elin of Austria which supply propulsion for trams and regional trains; and Stadler who manufactures the mechanical part of regional trains only.
Outre Bombardier/ADtranz, on trouve trois autres acteurs sur les marchés allemands concernés: Kiepe (Allemagne) et Elin (Autriche), qui fournissent des systèmes de propulsion pour les tramways et les trains régionaux, et Stadler, qui ne fabrique que la partie mécanique des trains régionaux.

They get the primary line training only and the training delivered on immigration as delivered by Ms Jenkin's people.
Ils reçoivent seulement la formation touchant la ligne d'inspection primaire et la formation sur l'immigration que dispense le personnel de Mme Jenkins.