Traduction de «training must include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | TMR [Abbr.]
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]
STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs

Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of training and mobility of researchers
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The training must include all information necessary to ensure the security of the factory or satellite site and the safety of the employee, other people at the factory or site and the general public.
(2) La formation offre toute l’information nécessaire pour assurer la sûreté de la fabrique ou du site satellite, ainsi que la sécurité de l’employé, celle des autres personnes qui s’y trouvent et du public.

(3) The information, instruction and training must include the following:
(3) Les renseignements, la formation et l’entraînement portent notamment sur les points suivants :

Mr. Cortright: This fits with what we know in many other settings — that is, that security force training must include a strong human rights component.
M. Cortright : Cela est conforme à ce que nous avons observé dans d'autres environnements — c'est-à-dire que la formation des forces de sécurité doit comprendre un important volet sur les droits de la personne.

By the questions it has referred to the Court of Justice for a preliminary ruling, the Schienen-Control Kommission seeks to know, first, whether information on main connecting services must include, as well as scheduled departure times, delays to or cancellations of those connecting trains, in particular those of other railway undertakings.
Par ses questions préjudicielles posées à la Cour de justice, la Schienen-Control Kommission cherche à savoir, d’une part, si les informations concernant les principales correspondances doivent également indiquer, outre les heures normales de départ, les retards ou les suppressions de ces correspondances, et notamment celles concernant les autres entreprises ferroviaires.

Through this motion, the government finally recognizes that the mission must change to become a mission that includes security and also must include training for the Afghan military forces and police.
Par cette motion, le gouvernement reconnaît enfin que la mission doit changer, et ce, pour devenir une mission qui doit inclure la sécurité de même que la formation des forces militaires et de la police afghanes.

However, that vocational training must include a large portion of general knowledge, language learning and so on, which means that the big employers must not be involved in the running, management or even the inspiration of that training.
À condition cependant que, dans cette formation professionnelle, intervienne une large part de culture générale, d’apprentissage de langues, etc., ce qui implique d’écarter le grand patronat de la direction, de la gestion et même de l’inspiration de cette formation.

This training must include the use of any special procedures and equipment.
Cette formation doit comporter l'utilisation de tous équipements et procédures spéciaux.

The knowledge to be taken into account by Member States when establishing the driver's initial qualification and periodic training must include at least the subjects in this list.
Les connaissances à prendre en considération pour la constatation de la qualification initiale et de la formation continue du conducteur par les États membres doivent porter au moins sur les matières visées dans la présente liste.

(iii) Every 3 years the programme of training must include the following:
(iii) Tous les trois ans, le programme d'entraînement doit couvrir ce qui suit:

26. Calls on the Commission and the Member States to promote a safety culture among shipowners, salaried and independent fishermen and public administration in the world of fisheries in each phase of their activities, including prevention, which should be reflected in vocational and continuing training and incorporate the most modern technology in localisation and life-saving equipment. Such training must include the improvement and maximisation of safety;
26. invite la Commission et les États membres à promouvoir auprès des armateurs, des pêcheurs salariés et indépendants et des administrations publiques une culture de la sécurité dans le monde de la pêche, qui concerne chaque étape de leur activité, y compris la prévention, qui se reflète dans la formation professionnelle et continue, et qui fasse appel aux techniques les plus modernes pour les équipements de repérage et de sauvetage; estime que cette formation doit porter également sur l'amélioration et l'optimisation de la sécurité;