Vertaling van "training into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to admit a train into a station | to bring a train into a station
admettre un train en gare | faire entrer un train en gare

accept a train into a station
recevoir un train en gare

entry of a train into a station
entrée d'un train en gare

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

Assault by pushing into path of train
agression en poussant dans la trajectoire d'un train

Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]
Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Bowel training
entrainement de la fonction intestinale

Auditory training system
unité d’entraînement auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for suggestions, as I say, we need to start incorporating some of this training into our officer and NCM professional development training. There's a fear in the Canadian Forces that if we do that, it's somehow going to diminish our capability to do combat training.
Pour ce qui est des suggestions, comme je le dis, nous devons commencer à intégrer une partie de cette formation dans la formation et le perfectionnement de nos officiers et MR. Il y a une crainte au sein des Forces canadiennes qui veut que si nous faisons cela, il en résultera une diminution de notre capacité de formation au combat.

— comprises supportive measures for access to employment, enhancing skills, labour mobility and sustainable integration of young people not in employment, education or training into the labour market.
— comprend des mesures de soutien à l'accès à l'emploi, à l'amélioration des compétences, à la mobilité du travail et à l'intégration durable sur le marché du travail des jeunes qui sont sans emploi et qui ne suivent ni enseignement ni formation.

Vocational education and training systems have proved to be a useful tool for ensuring youth employment and enabling a smooth transition from training into working life.
Les systèmes d’enseignement et de formation professionnels se sont révélés un outil utile pour garantir l’emploi des jeunes et permettre une transition sans heurts de la formation à la vie professionnelle.

We have made important investments into education, into safe drinking water, into homes for families, into skills training, into negotiations of claims, reform of the specific claims agreement.
Nous avons considérablement investi dans l'éducation, la salubrité de l'eau potable, les maisons pour les familles, la formation professionnelle, les négociations relatives aux revendications et la réforme de l'accord sur les revendications particulières.

They continued with this investment and fortunately Washington State has made a decision to put a second train into Vancouver, which gives us now four departures, which means you now have same-day service to go to Seattle and return out of the Vancouver station, and they have also made a decision to move from two to four trains into Portland.
Ils ont poursuivi leur investissement et, heureusement, l'État de Washington a décidé d'ajouter un deuxième train à Vancouver. Il y a maintenant quatre départs, ce qui signifie que l'on peut maintenant faire l'aller-retour entre Vancouver et Seattle.

incorporate the development of creative and innovative capacity through education and training into the European education cooperation beyond 2010 and the broad-based European innovation policy.
intégrer le développement de capacités créatives et innovantes par l'éducation et la formation dans le programme de coopération européenne en matière d'éducation après 2010 et à la politique européenne pour l'innovation au sens large.

Significant advantages would accrue from integrating Community support for transnational cooperation and mobility in the fields of education and training into a single programme, which would permit greater synergies between the different fields of action and offer more capacity to support developments in lifelong learning and more coherent, streamlined and efficient modes of administration.
L'intégration dans un programme unique de l'aide communautaire à la coopération et à la mobilité transnationales dans les domaines de l'éducation et de la formation présenterait des avantages importants: ce programme permettrait des synergies accrues entre les différents domaines d'action, renforcerait la capacité de soutenir les évolutions en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie et offrirait des modes d'administration plus cohérents, plus rationnels et plus efficaces.

Thus, when confronted with a decision regarding priority of passage, a dispatcher would have no choice but to put the VIA train into a siding and let the freight train go, which would affect our punctuality.
Ainsi, lorsqu'il est confronté à une décision concernant la priorité de passage, un chef en mouvement n'a d'autre choix que de mettre le train de VIA sur une voie d'évitement et de laisser passer le train de marchandises, ce qui influe sur notre ponctualité.

For example, we're looking at combining the emergency duties training with the operator proficiency training into one course over one day to make it easier for the small vessel operators.
Par exemple, nous envisageons de combiner la formation relative aux fonctions d'urgence et la formation des exploitants en un seul cours d'une journée pour faciliter la tâche aux exploitants de petits bâtiments.

When only the level of study for which a diploma is awarded is significant, the authorities of the host Member State are not entitled to take the content of the training into account.
Lorsque seul compte le niveau d'études pour lequel un diplôme est délivré, les autorités de l'État membre d'accueil ne peuvent prendre en considération le contenu de la formation.