Traduction de «training improvement program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training Improvement Program
Programme de perfectionnement de la formation

Canada Manpower Training Improvement Program
Programme de perfectionnement de la formation de la main-d'œuvre du Canada

housing action area | improvement program | improvement programme | modernization program | modernization programme
programme de modernisation

Qualification Improvement Program for Training Officers
Programme de perfectionnement des formateurs et des instructeurs

Transportation Improvement Program | TIP [Abbr.]
programme d'amélioration des transports

service improvement program | SIP | service improvement plan
programme d'amélioration des services | plan d'amélioration des services

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

driver improvement program
programme de perfectionnement des conducteurs

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving training in firms, especially small and medium-sized ones, has yielded acceptable results which to some extent continue the work of Objective 4 under the former programming arrangements; however, assistance for training in scientific research and technological development, and support for the business spirit has encountered some worrying difficulties, probably due to the fact that these are new measures in ESF programming and to questions over the preparation of the activities to be implemented.
Enfin, en ce qui concerne l'amélioration de la formation en entreprise, et notamment dans les petites et moyennes entreprises, les résultats sont acceptables et poursuivent dans une certaine mesure l'objectif 4 de l'ancienne programmation; toutefois, en ce qui concerne la formation relative à la recherche scientifique et au développement technologique, ainsi que le soutien de l'esprit d'entreprise, on constate des difficultés d'intervention préoccupantes, dues probablement à la nouveauté de ces mesures dans la programmation du FSE et à une mise au point des activités à mettre en oeuvre qui se révèle problématique.

· When programming the European Funds, the Commission will work together with the Member States to make full use of the cofinancing options offered by the Structural Funds and other Community programmes such as 'Erasmus for all', including during the next programming period, for developing ECEC services and services for other dependent people, staff training and improving service quality.
· Dans la programmation des fonds européens, la Commission travaillera de concert avec les États membres pour exploiter pleinement les possibilités de cofinancement offertes par les Fonds structurels et les autres programmes communautaires tels que "Erasmus pour tous", y compris au cours de la prochaine période de programmation, pour le développement des services d'EAJE et des autres personnes dépendantes, la formation du personnel et l'amélioration de la qualité des services.

The methods are improving pupil welfare; developing teacher training; promoting learning at work (ESF); developing student counselling; vocational remedial education development program; reducing the number of dropouts with performance-based financing; and raising the level of education among adults.
Les méthodes sont les suivantes: améliorer le bien-être des élèves, développer la formation des enseignants, promouvoir l'apprentissage au travail (FSE), développer l'orientation scolaire, mettre en place un programme de remédiation dans l'enseignement professionnel, lutter contre l'échec scolaire avec des financements accordés en fonction des résultats et, de relever le niveau d'éducation des adultes.

Improving and making child care an integral part of the training support programming would assist young parents in taking advantage of training and employment opportunities.
L'intégration de la garde d'enfants dans les programmes de soutien à la formation permettrait d'aider les jeunes parents à profiter des possibilités de formation et d'emploi.

Our recommendations, to close, are to enforce the Canada Health Act, a requirement of Parliament; establish a national long-term care program; implement a wait time strategy that guarantees public sector improvements, or, in short, follow Dr. Postl's advice; establish a national pharmacare program; create a national infrastructure fund to build and redevelop hospitals and long-term care facilities; follow through on the commitments made in the Kelowna accord and the “Blueprint on Aboriginal Health”; establish a national strategy to combat health-care-acquired infections; and finally, develop and implement a pan-Canadian human resources strategy to achieve better working conditions, training, upgrading programs, and wage parity to improve retention and recruitment across health care, which is another recommendation of Dr. Postl.
Nos recommandations sont les suivantes: il faut appliquer la Loi canadienne sur la santé, comme l'exige le Parlement; créer un programme national de soins de longue durée; mettre en oeuvre une stratégie de réduction des temps d'attente qui garantit des améliorations dans le secteur public, ou encore suivre les conseils du Dr Postl; mettre en place un programme d'assurance-médicaments national; créer un fonds d'infrastructure national afin d'ériger et de réaménager des hôpitaux et des établissements de soins de longue durée; respecter les engagements pris dans l'Accord de Kelowna et dans le « Plan directeur pour la santé des Autochtones »; établir une stratégie nationale pour combattre les infections nosocomiales; et enfin, élaborer et mettre en oeuvre une stratégie pancanadienne relative aux ressources humaines en santé qui vise à améliorer les conditions de travail, les programmes de formation et de recyclage et la parité salariale dans le but d'accroître la rétention et le recrutement dans l'ensemble du secteur de la santé, autre recommandation formulée par le Dr Postl.

For example, the EU and the Member States should further invest in education and training (implementation of Lifelong Learning Program, positive use of EU funds such as the ESF to promote projects aiming at the improvement of production methods and employment).
L'UE et les États membres doivent par exemple effectuer des investissements plus substantiels dans l'éducation et la formation (mise en œuvre du programme "Éducation et formation tout au long de la vie", utilisation constructive des fonds de l'UE tels que le FSE, en vue de promouvoir des projets tendant à améliorer les méthodes de production et à encourager l'emploi).

They refer specifically to support for education and skills training programs; improving programs aimed at strengthening the commercialization potential of research,financing investments in new technology, and supporting product and processinnovations in industry; and the urgent need to enhance both security and the efficient flow of goods and people at ourborder crossings.
Plus spécifiquement, ces facteurs sont le soutien aux programmes d'éducation, de formation et de développement des compétences, l'amélioration des programmes axés sur le renforcement des possibilités de commercialisation de la recherche, sur les investissements dans les nouvelles technologies ainsi que sur l'appui à la mise au point d'innovations dans la fabrication de produits et dans les processus connexes employés par l'industrie et le besoin urgent d'améliorer la sécurité et le mouvement efficient des marchandises et des voyageurs aux postes frontaliers.

The European Social Fund, in particular, will continue to support a comprehensive approach to education and training in the programming period beginning in 2007, namely by supporting measures to develop employability and improve the labour-market relevance of initial and vocational education and training, with a view to encouraging innovation and as part of a knowledge-based economy.
Le Fonds social européen en particulier continuera à soutenir une approche globale de l’éducation et de la formation au cours de la période de programmation commençant en 2007, à savoir, en soutenant des mesures pour développer l’employabilité et améliorer l’intérêt de l’éducation et de la formation initiales et professionnelles sur le marché de l’emploi, en vue d’encourager l’innovation et dans le cadre d’une économie basée sur la connaissance.

The federal government is a key player (1200) We have a role to play and we will play it, now and in the future. We will continue to help the industry to grow by setting up programs to promote the development of new products and new markets and improve productivity, programs to help processors, programs to promote training and programs to provide easier access to credit.
Le gouvernement fédéral est un joueur clé (1200) Nous sommes et nous restons de la partie, et nous allons continuer de contribuer à la croissance de l'industrie en établissant des programmes qui encouragent la conceptiion de nouveaux produits, l'ouverture de nouveaux marchés et l'amélioration de la productivité, des programmes qui aident les transformateurs, des programmes pour encourager la formation et des programmes pour faciliter l'accès au crédit.

Since 1993, as a result of strategic partnerships created by CHRC between the cultural sector itself and the federal government, 10,000 people in the cultural sector have benefited from career training and skills improvement programs that emphasize new technology, marketing, business and career management, and technical and specialized artistic skills.
Depuis 1993, dans la foulée des partenariats stratégiques créés par le CRHSC entre le secteur culturel et le gouvernement fédéral, 10 000 intervenants du secteur culturel ont pu profiter de programmes de formation professionnelle et d'amélioration des compétences axés sur la nouvelle technologie, le marketing, l'administration des affaires et la gestion de carrière, ainsi que sur les compétences techniques et spécialisées en matière artistique.