Traduction de «training health professionals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

educate religious professionals | religious professional training | instruct religious professionals | train religious professionals
former des professionnels religieux

health professional [ health care professional | health care practitioner | health practitioner | medical professional ]
professionnel de la santé [ professionnelle de la santé | praticien de la santé | praticienne de la santé | professionnel sanitaire | professionnelle sanitaire | professionnel des soins de santé | professionnelle des soins de santé | personnel soignant ]

International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights [ ICHP | International Commission of Health Professionals | Preparatory Committee for the International Medical Commission for Health and Human Rights ]
Commission internationale des professionnels de la santé pour la santé et les droits [ CINPROS | Commission internationale des professionnels de la santé | Comité préparatoire de la Commission médicale internationale pour la santé et les droits de l'homme ]

vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]
enseignement professionnel [ école professionnelle ]

trained health department professional
professionnel qualifié des services de santé

aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional
professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques

mentor other health experts | offer advice to other health professionals | counsel other health professionals | mentor other health professionals
guider d’autres professionnels de santé

professional development | PD | further training | vocational development | additional training
perfectionnement professionnel | perfectionnement | développement professionnel

lay care | non-professional health care
soins non professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means supporting the health professionals who do the clinical research, ensuring that we keep on training health professionals — and not only doctors, but nurses, physiotherapists, dentists, et cetera — to the high standards of clinical research we have in this country, and ensuring that we collaborate more across the land.
Cela signifie appuyer les professionnels de la santé qui effectuent des études cliniques, assurer la formation de professionnels de la santé — pas seulement des médecins, mais aussi des infirmières, des physiothérapeutes, des dentistes, et cetera — en fonction des normes strictes de la recherche clinique que nous appliquons dans notre pays, et intensifier la collaboration au pays.

Through the Official Languages Health Contribution Program, more than $143 million has been invested to train health professionals during the first seven years.
Dans le cadre du Programme de contribution pour les langues officielles en santé, plus de 143 millions de dollars ont été investis dans la formation de professionnels de la santé pendant les sept premières années.

72. Recalls the urgent need for trained health workers in developing countries, as well as the need to prevent the brain-drain of trained health professionals by means of financial incentives and training support; underlines the importance of integrated health services relating to HIV and SRHRs, as well as of involving civil society, local authorities, communities, public health non-profit organisations and volunteers organisations at all levels when setting up health services; insists, in particular, on the need to facilitate access to SRHR-related healthcare in rural and remote areas;
72. rappelle le besoin urgent de travailleurs de la santé formés dans les pays en développement et la nécessité d'éviter la fuite des professionnels formés de la santé par des mesures financières d'incitation et par un soutien à la formation; souligne l'importance de services de santé intégrés en matière de VIH et de SDSG, ainsi que de l'implication de la société civile, des autorités locales, des communautés, des organisations de santé publique sans but lucratif et des organisations de bénévoles à tous les niveaux pour mettre en place des services de santé; insiste en particulier sur la nécessité de faciliter l'accès aux soins de santé en matière de SDSG dans les zones rurales et isolées;

21. Notes that, for women and girls with disabilities in particular to receive proper care, there is a need in the medical sector for specific continuous and career-long training on the issue of mental illness/disabilities, in order that these ailments are better detected and patients suffering from these conditions are referred for treatment to the medical services specialising in this field; calls, therefore, on the Member States to ensure special training of all professionals dealing with people with disabilities, and emphasises that during their training health professionals and teachers need to be trained in and made aware of all types of disability, recalling that some are little-known despite their prevalence;
21. relève dans le cas des filles et des femmes handicapées, notamment pour qu'elles reçoivent des soins appropriées, que le secteur médical a besoin d'organiser, de manière continue, tout au long des carrières professionnelles, une formation spécifique en matière de maladies mentales et de handicaps mentaux, afin de détecter au mieux ces affections et d'orienter les patients qui en sont atteints vers une prise en charge effective par les services médicaux spécialisés en ce domaine; invite donc les États membres à proposer une formation spéciale à tous les professionnels qui côtoient des personnes handicapées; insiste sur la nécessité, au cours de leur formation, de former et de sensibiliser les professionnels de santé et les enseignants à tous les types de handicaps, puisque certains handicaps sont trop peu connus malgré leur prévalence;

74. Recalls the urgent need for trained health workers in developing countries as well as the need to prevent the brain-drain of trained health professionals through financial incentives and training support; underlines the importance of integrated health services relating to HIV and SRHR, as well as of involving civil society, local authorities, communities, public health non-profit organisations and volunteers organisations at all levels when setting up health services; insists, in particular, on the need to facilitate access to SRHR-related healthcare in rural and remote areas;
74. rappelle le besoin urgent de travailleurs de la santé formés dans les pays en développement et la nécessité d'éviter la fuite des professionnels formés de la santé par des mesures financières d'incitation et par un soutien à la formation; souligne l'importance de services de santé intégrés en matière de VIH et de SDSG, ainsi que de l'implication de la société civile, des autorités locales, des communautés, des organisations de santé publique sans but lucratif et des organisations de bénévoles à tous les niveaux pour mettre en place des services de santé; insiste en particulier sur la nécessité de faciliter l'accès aux soins de santé en matière de SDSG dans les zones rurales et isolées;

To add a point in response to the question you put to Ms. Lalonde, it's extremely important to train health professionals because we know there is a significant shortage of francophone health professionals.
Pour ajouter un élément de réponse à la question que vous avez posée à Mme Lalonde, former les professionnels de la santé est extrêmement important car on sait qu'il y a une pénurie importante de professionnels de la santé francophones.

We should bear this fact in mind when supporting the pharmaceutical industry, planning hospitals and in-patient facilities, training health professionals and, above all, systematically raising public awareness.
Nous devrions tenir compte de ce phénomène lorsque nous soutenons l’industrie pharmaceutique, lorsque nous prévoyons la construction d’hôpitaux et d’établissements hospitaliers, lorsque nous formons des professionnels de la santé et, surtout, lorsque nous sensibilisons de manière systématique le public.

Other proposals endorsed by respondents include training health professionals about the health impact of nutrition and physical activity on health, promoting physical activity with financial incentives, sport-friendly pricing policies and improvement of quality and accessibility of sport facilities.
Parmi les autres propositions appuyées par les répondants figurent la formation des professionnels de la santé concernant les retombées de l’alimentation et de l’activité physique sur la santé, l’utilisation d'incitations financières pour promouvoir l’activité physique, la mise en place de politiques tarifaires favorables au sport, ainsi que l'amélioration de la qualité et de l'accessibilité des infrastructures sportives.

That confidence is well placed in our " resources" of well-trained health professionals, institutions and organizations.
Cette confiance est bien placée dans nos «ressources», soit des professionnels de la santé, des établissements et des organismes qualifiés.