Traduction de «training costs would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of training | expense of instruction | training cost
dépense en formation

training costs [ training expense | training charges ]
frais de formation [ dépenses de formation | coûts de formation ]

direct training costs
frais de formation directs

Expanded Training Costs
Coûts détaillés de formation

total running costs of a train
dépenses de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, co-funding or long-term loans would make it possible to reduce or spread over time the cost of investment in higher education, whether for tangible and intangible infrastructures, training programmes or regional knowledge clusters.
Or, le cofinancement ou les prêts à long terme permettraient de réduire ou d'échelonner le coût des investissements dans l'enseignement supérieur, qu'ils concernent les infrastructures matérielles et immatérielles, les programmes de formation ou les pôles de connaissance régionaux.

Just yesterday, the government had to admit that the training costs would exceed the government's original estimate by more than $2.3 billion.
Même hier, le gouvernement a dû admettre que le coût de formation est au-delà de 2,3 milliards de dollars de plus que prévu par le gouvernement.

Where relevant to the acquisition itself, and only in those situations, personnel and training costs would also be factored.
Si l'acquisition du bien l'exige, et seulement dans ce cas, les coûts en personnel et en formation seraient pris en considération.

The cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 has shown that entrusting the Agency with programme implementation tasks related to the Consumer Programme, the Public Health Programme and the food safety training measures would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which all aspects of the new programmes would be managed internally within the Commission.
L’analyse coûts/avantages , effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003, a montré que le fait de confier à l’Agence des tâches de mise en œuvre liées au programme relatif à la politique des consommateurs, au programme de santé publique et aux mesures de formation en matière de sécurité alimentaire aurait d’importants avantages qualitatifs et quantitatifs en comparaison avec le scénario dans lequel tous les aspects des nouveaux programmes seraient gérés en interne par la Commission.

Mr. Speaker, according to the Auditor General, the government did not clearly state what the cost would be to replace the jets, nor did it indicate the upgrading costs, the weapons costs, the maintenance costs or the training costs.
Monsieur le Président, selon le vérificateur général, le gouvernement n'a pas dit clairement quels sont les coûts des avions de remplacement, les coûts de mise à niveau, les coûts des armes, les coûts de maintien et les coûts de formation.

Such an accommodation of existing rules would reduce the risk that drivers drive with overloaded category B vehicles in order to avoid the costs of training and taking the test on C or C1 vehicles, and thus improve road safety.
Cette adaptation des règles existantes réduirait le risque que les conducteurs conduisent des véhicules de catégorie B surchargés afin d’éviter les coûts de formation et de l’épreuve du permis C ou C1 et renforcerait donc la sécurité routière.

If the focus of the program were to change, would officers working on domestic abuse cases need to receive further training which would add to the cost?
Si l'orientation du programme venait à changer, les agents travaillant aux cas de violence familiale devraient-ils suivre une formation supplémentaire qui ferait grimper les coûts?

There would be some initial administrative costs for Member States, as possible existing schemes would be replaced by the BC, requiring some training and information provision.
Les États membres devraient supporter des coûts administratifs initiaux, puisque les éventuels régimes existants seraient remplacés par la directive CB, ce qui exigerait l'organisation de formations et la fourniture d'informations.

Establishing these synergies would enable a further improvement in the quality of teaching and reduce the structural costs of training.
L'instauration de telles synergies permettrait d'augmenter encore la qualité pédagogique et de diminuer les coûts de structure de la formation.

Education and training costs would also be accepted as intangible investment.
De même, les coûts d'apprentissage et de formation seraient admis comme investissements immatériels.