Traduction de «training capability here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training capability
capacité de formation

air specialty training capability
entraînement spécialisé air

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

A4 Contingency Capability Centre Personnel and Training [ A4 CCC Pers & Trg ]
A4 Personnel et instruction - Centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 Pers et Instr CGEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a very positive thing for us because it will make us, and you are familiar with the Canadian Manoeuvre Training Centre, CMTC, in Wainwright, we will have that same similar capability at a much lower level but it will enable us to train much more effectively here.
C'est très positif pour nous car nous aurons la même capacité que le Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, CCEM, de Wainwright, mais à un niveau moindre, et nous permettra de donner une instruction beaucoup plus efficace ici.

If they do not see an environment here where research can be done adequately and capably by a cadre of well-trained people, they will not invest in Canada.
S'ils voient que la recherche ne peut être réalisée de façon adéquate par une équipe de personnes bien formées, ils n'investiront pas au Canada, mais ailleurs.

One of the key elements here is our implementation of a Canadian manoeuvre training centre that will have an objective evaluation capability.
L'un des éléments clés ici sera l'entrée en service de notre Centre canadien d'entraînement aux manoeuvres, qui nous donnera une capacité d'évaluation objective.

You look particularly at the experience of the Canadian Forces in Afghanistan—in which they were fighting a counter-insurgency operation, winning hearts and minds, which of course required different types of capabilities, and training forces—and the investments that went in, particularly here at home in preparing forces as they rotated overseas. That's an environment in which, because we have a lot of experience, it's not difficult for Canada to continue.
Je pense en particulier à l'expérience des Forces canadiennes en Afghanistan — où elles prenaient part à des opérations anti-insurrectionnelles, gagnant ainsi la confiance de la population locale, ce qui demandait des compétences bien précises, et former les Forces afghanes — et aux investissements qui ont été faits, surtout au Canada pour être sûr que les militaires étaient prêts à être déployés à l'étranger.

As you emphasised, the safety of some nuclear power stations, including those in Lithuania, gives huge cause for concern and the JRC has a degree of expertise and a training capability here that could be exploited.
Comme vous l'avez souligné, la sécurité de certaines centrales, entre autres celles de Lituanie, est fort préoccupante et le CCR a, à cet égard, une certaine expertise, une capacité de formation qui pourront être mises à profit.

A lot of doctors and nurses are not trained or are not knowledgeable enough or don't have the time; I'm not here to judge motives or capabilities.
Bien des médecins et des infirmières ne sont pas formés, ni n'ont les connaissances suffisantes ou le temps, et loin de moi l'idée de juger les motifs ou les capacités.