Traduction de «training as part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

L.C.L.train | less-than-carload train | train hauling part-load traffic
train de détail

participate in training sessions | take part in rehearsal training | perform exercises for artistic performance | performing exercises for artistic performance
s'entraîner pour une représentation artistique

Nominal Roll - Part Time Training
Liste nominale - Formation à temps partiel

part-time training
formation à temps partiel

Working Party on the Part-time Training of Specialists
Groupe de travail Formation à temps partiel des spécialistes

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

Annulling Part of Train Order [ Form M ]
Annulation d'une partie d'un ordre de marche [ Modèle M ]

Automotive Parts Sectoral Training Council
Conseil de formation sectorielle des pièces automobiles

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, the intent of the legislation is in the core of everything we do as part of our ethics training and part of our pre-deployment training for troops.
Je répète que l'intention de la mesure législative se trouve au cœur de tout ce que nous faisons dans le cadre de notre formation en éthique et de notre formation préalable au déploiement destinée aux troupes.

Do you think that we can train some part of the army for specific peacekeeping operation tasks and train other parts of the army in order to maintain the warrior's spirit and make combat troops out of them?
Selon vous, peut-on développer une certaine partie de l'armée pour des tâches spécifiques de missions de paix, et développer d'autres parties de l'armée pour maintenir l'esprit guerrier et pour en faire des troupes de combat?

which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.
qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins treize ans, dont une formation d'au moins trois ans accomplie dans un cadre de formation structuré, en partie acquise dans l'entreprise et en partie dispensée par un établissement d'enseignement professionnel, sanctionnée par un examen, ainsi qu'une formation théorique et pratique de maître-artisan d'au moins un an.

Furthermore, drivers must have knowledge about measures which can stop a train or parts thereof in case it has started to move unexpectedly.
En outre, le conducteur doit connaître les mesures permettant d’arrêter un train, ou des parties de celui-ci, dans le cas où il a commencé à se mettre en mouvement inopinément.

Drivers must be able to take measures to ensure that the train, or parts thereof, does not start up or move unexpectedly, even in the most difficult conditions.
Le conducteur doit être capable de prendre les mesures nécessaires pour que le train, ou des parties de celui-ci, ne se mette pas en mouvement inopinément, même dans les situations les plus délicates.

What we're looking at is a bilingual institution where people know what the standards are, where the employees have access to language training and where that training is part of the training and development plan.
Ce que nous envisageons, c'est une institution bilingue où les gens savent quelles sont les normes, où les employés ont accès à de la formation linguistique et au sein de laquelle cette formation fait partie de leur plan de développement et de perfectionnement.

This Recommendation should accordingly be brought to the attention of these countries and mobility should be facilitated for any nationals from those countries who pursue studies or training, take part in voluntary activities, or provide teaching or training within the European Union under a Community programme.
Il conviendrait à cet égard de sensibiliser ces pays à la présente recommandation et de faciliter la mobilité des ressortissants de ces pays qui, dans le cadre d'un programme communautaire, accomplissent des études ou une formation, participent à une expérience de volontariat ou réalisent une activité d'enseignant ou de formateur à l'intérieur de l'Union européenne.

Senator Wiebe: I know training goes on continuously, but is training also part of the coastal defence vessels program?
Le sénateur Wiebe: Je sais que l'instruction se fait de façon continue, mais fait-elle aussi partie du programme des navires de défense côtière?

The Chair: I want to clarify that the points concerning the additional five weeks and the issue of paying for training using part of the severance package are not part of Bill C-50.
Le président : J'aimerais préciser que les cinq semaines additionnelles et la question d'utiliser une partie de l'indemnité de départ pour payer la formation ne font pas partie du projet de loi C-50.