Traduction de «training and validation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training Validation Coordination [ Trg Valid Coord ]
Coordination de la validation de l’instruction [ Coord Valid Instr ]

Training Evaluation and Validation
Évaluation et validation de la formation

Evaluation and Validation of Training Activities
Évaluation et validation des activités de formation

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

entry data validation | entry validation | input validation
validation de la saisie | validation d'une entrée

essential validity | material validity | substantive validity
validité au fond | validité matérielle

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) has successfully completed or is undergoing a line check or line indoctrination training, the validity period of which has not expired, for that type of aircraft, in accordance with the Commercial Air Service Standards; and
d) avoir subi avec succès ou être en train de subir, conformément aux Normes de service aérien commercial, une vérification de compétence en ligne ou un entraînement en ligne pour ce type d’aéronef, dont la période de validité n’est pas expirée;

Today I can only afford to train four of my twelve battle groups to the level required for current operations each year, and have not been able to afford to train and validate brigade readiness since 1992.
Aujourd'hui, je ne peux me permettre d'entraîner chaque année que quatre de mes douze groupements tactiques au niveau que requièrent les opérations courantes, et je n'ai pas été en mesure d'entraîner une brigade à la disponibilité opérationnelle depuis 1992.

It is the result of poor training, excessive validation tendencies, and fears that a true offender might get away at the expense of recognizing the trauma of a false allegation.
C'est le résultat d'une mauvaise formation, d'une tendance excessive à la validation et de la crainte de laisser s'échapper un vrai coupable, aux dépens de la reconnaissance du traumatisme d'une fausse allégation.

European Commission: Education and training and validation of non-formal and informal learning
Commission européenne: Éducation et formation et validation de l'apprentissage non formel et informel

25. Points out that the use of a professional card also makes sense for professions for which there are no minimum training requirements valid throughout the EU and thus no automatic recognition arrangements; with that aim in view, considers that the Member States should lay down the requirements governing the eligibility to exercise professions and decide what, if any, compensation measures they will impose on professionals from other Member States;
25. souligne que l'utilisation d'une carte professionnelle européenne est judicieuse, y compris pour les professions pour lesquelles il n'existe pas d'exigences minimales de formation au niveau de l'UE et qui ne font dès lors pas l'objet d'une reconnaissance automatique; estime à cet égard que les États membres devraient définir conjointement les exigences qu'ils entendent imposer en matière de qualification professionnelle et les mesures de compensation auxquelles ils comptent éventuellement soumettre les professionnels d'autres États membres;

8. Insists on the need to implement the initiative on credit transfer in vocational education and training (ECVET) and also on the need for recognition and validation of skills acquired through non-formal and informal learning, with a view to all accredited training being validated in the different Member States, and the need for active promotion of implementation of the European Qualification Framework (EQF) in all Member States;
8. insiste sur la nécessité de mettre en œuvre l'initiative relative au système de transfert de crédits dans la formation et l'enseignement professionnels et aussi de reconnaître et de valider les compétences acquises grâce à un apprentissage non formel et informel, afin que toute formation homologuée soit validée dans les différents États membres; souligne également la nécessité de promouvoir activement la mise en œuvre du cadre européen de qualifications (CEQ) dans tous les États membres;

Your draftsman welcomes the Commission's proposal on the ESF (2007-2013) aiming to support specific action to strengthen the social integration of migrants and increase their participation in employment, including guidance and language training and validation of competences acquired abroad, as well as promotion of diversity in the workplace and the combat against discrimination.
Votre rapporteur pour avis salue la proposition de la Commission sur le FSE (2007-2013) visant à soutenir des actions spécifiques de renforcement de l’intégration sociale des migrants et d’augmentation de leur participation à l’emploi, notamment une guidance, des formations en langues, et la validation des compétences acquises à l’étranger, ainsi que la promotion de la diversité sur le lieu de travail et la lutte contre la discrimination.

4. Takes the view that given the experience of the Equal programme, training and validation of competences acquired abroad, personalised guidance and language training should be supported in order to facilitate the integration into society of all migrants, including asylum seekers;
4. est d'avis qu'il convient, à la lumière des enseignements tirés du programme EQUAL, de soutenir la formation et la validation des compétences acquises à l'étranger, les conseils personnalisés et la formation linguistique afin de faciliter l'intégration sociale de tous les migrants, dont les demandeurs d'asile;

Therefore, ECVAM is implementing a new approach towards providing training for validated methods by e-learning, which will be conducted with web-based training tools.
Dans cette optique, l'ECVAM met en place une nouvelle approche d'apprentissage en ligne pour assurer une formation aux méthodes validées, qui sera dispensée via internet.

Place of training and validity of training documents
Lieu de la formation et validité des documents attestant la formation