Vertaling van "training and expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

training subject expertise
formation dans le domaine de spécialité

training expertise
connaissances en matière de formation

European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training (VET) | ReferNet [Abbr.]
Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels (FEP) | ReferNet [Abbr.]

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

centre of expertise [ expertise centre ]
centre d'expertise [ centre de compétences ]

expertise modeling [ expertise modelling ]
modélisation d'expertise

training of instructors | training of trainers | training of training officers
formation des formateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The train-the-trainer concept seeks to provide training and expertise to Africans in order to effectively equip them to assume a role in training their own forces with the knowledge they have acquired from their MTAP training.
Le concept de « formation des formateurs » vise à amener les Africains à jouer un rôle dans la formation de leurs propres forces armées, grâce aux connaissances et aux compétences acquises dans le cadre du PAIM.

We're talking about a number of complex disorders, and to pretend, with all due respect to the content expertise they do have, that CCRA officials have the training and expertise to make these evaluations is inappropriate.
Il s'agit d'une série de troubles complexes, et il est mal avisé de prétendre que, sauf tout le respect que je dois aux compétences de l'ADRC, que ses agents disposent de la formation et des connaissances nécessaires à de telles évaluations.

In the span of three years, the 50-plus nation ISAF coalition and some 35 international NATO training mission partners have helped the Afghans to grow and professionalize their security forces by providing them with the necessary facilities, materiel, advisers, training, and expertise, and ultimately helping Afghans to build and sustain institutions capable of providing enduring security for Afghans by Afghans.
Elles ont atteint une capacité et une autonomie sans précédent. En trois ans, la Force internationale d'assistance à la sécurité, formée de plus de 50 nations, et les quelque 35 partenaires internationaux de la mission de formation de l'OTAN ont aidé les Afghans à augmenter leurs forces de sécurité et à les rendre plus professionnelles en leur fournissant le nécessaire, le matériel, les conseillers, l'instruction et l'expertise, ce qui a en fin de compte aidé les Afghans à se doter d'institutions capables d'assurer en permanence la sécurité des Afghans.

The bulk of this support will consist of technical assistance (for example, providing training and expertise) and the relevant equipment to introduce necessary reforms (for example helping to purchase new software to make the civil registry system more efficient), as well as grants for awareness-raising and training.
Ce soutien consistera essentiellement en une assistance technique (par exemple, formation et expertise) et en la fourniture d’équipements permettant de procéder aux réformes nécessaires (par exemple, aide à l'achat de nouveaux logiciels pour rendre le système de registre d'état civil plus efficace), ainsi qu’en des aides à la sensibilisation et à la formation.

The individuals who are training our senior public servants or people who require language training, the fact is if they are working in a university or in a language training school, why would one think that the level of training and expertise would be any less than what was part of Canada School of Public Service?
Quant à ceux qui forment les hauts fonctionnaires ou ceux qui ont besoin de formation, le fait est que, s'ils travaillent dans une université ou dans une école de formation linguistique, il est difficile de penser que le niveau de formation et de compétence sera inférieur à ce que pouvait offrir l'École de la fonction publique du Canada.

M. whereas rates of refusal of organ donation vary widely within Europe, and such variability could be explained by the level of training and expertise of professionals in terms of communication and family care, the different legislative approaches to consent to organ donation and their practical implementation, and other important cultural, economic or social factors that influence society's perception of the benefits of donation and transplantation,
M. considérant que les taux de refus de dons d'organes varient considérablement d'un pays d'Europe à l'autre et que cette variabilité pourrait s'expliquer par le niveau de formation et de qualification des professionnels en matière de communication et de prise en charge des familles, par les différences entre les législations nationales régissant le consentement au don d'organes et leurs modalités pratiques d'application et par d'autres facteurs importants d'ordre culturel, économique ou social qui influent sur la perception, par la société, des avantages du don et de la transplantation d'organes,

M. whereas rates of refusal of organ donation vary widely within Europe, and such variability could be explained by the level of training and expertise of professionals in terms of communication and family care, the different legislative approaches to consent to organ donation and their practical implementation, and other important cultural, economic or social factors that influence society’s perception of the benefits of donation and transplantation,
M. considérant que les taux de refus de dons d'organes varient considérablement d'un pays d'Europe à l'autre et que cette variabilité pourrait s'expliquer par le niveau de formation et de qualification des professionnels en matière de communication et de prise en charge des familles, par les différences entre les législations nationales régissant le consentement au don d'organes et leurs modalités pratiques d'application et par d'autres facteurs importants d'ordre culturel, économique ou social qui influent sur la perception, par la société, des avantages du don et de la transplantation d'organes,

17. Asks the EU, when supporting post-conflict SSR, to include a gender perspective by providing gender training and expertise on constitutions, elections, the police and the judiciary;
17. demande à l'Union d'inclure une perspective de genre dans ses efforts d'aide à la RSS après la fin des conflits, en fournissant une formation et des connaissances en matière d'égalité hommes-femmes dans les domaines de la constitution, des élections, de la police et de la justice;

14. Asks the EU, when supporting post-conflict Security Sector Reform (SSR), to include a gender perspective by providing gender training and expertise on constitution, elections, police and judiciary;
14. demande à l'UE d'inclure une perspective hommes-femmes dans ses efforts d'aide à la réforme du secteur de la sécurité après la fin des conflits, en fournissant une formation et des connaissances en matière d'égalité hommes-femmes dans les domaines de la constitution, des élections, de la police et de la justice;

17. Asks the EU, when supporting post-conflict SSR, to include a gender perspective by providing gender training and expertise on constitution, elections, police and judiciary;
17. demande à l'UE d'inclure une perspective hommes-femmes dans ses efforts d'aide à la RSS après la fin des conflits, en fournissant une formation et des connaissances en matière d'égalité hommes-femmes dans les domaines de la constitution, des élections, de la police et de la justice;